1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
ja

2
00:00:24,560 --> 00:00:30,480
Czuję, że daję temu dziecku

3
00:00:27,400 --> 00:00:33,559
tę dziecinną, młodą rzecz

4
00:00:30,480 --> 00:00:36,480
musi być zły albo że go nie lubię

5
00:00:33,559 --> 00:00:38,480
może wybaczyć okropności

6
00:00:36,480 --> 00:00:40,760
nie rozpoznał tego potwora na czas

7
00:00:38,480 --> 00:00:43,120
ma to, czego nie przejrzał, w

8
00:00:40,760 --> 00:00:46,199
w co się wpakował i co się stało

9
00:00:43,120 --> 00:00:48,480
wszystko co powiedziałam tak bezmyślnie,

10
00:00:46,199 --> 00:00:50,879
Byłem, nie byłem entuzjastą

11
00:00:48,480 --> 00:00:53,120
Narodowy Socjalista. Miałbym, jak

12
00:00:50,879 --> 00:00:55,239
Kiedy przyjechałem do Berlina, mogłem powiedzieć:

13
00:00:53,120 --> 00:00:56,280
„Nie, nie chcę brać udziału i

14
00:00:55,239 --> 00:00:58,000
Ja też nie chcę iść do Führera

15
00:00:56,280 --> 00:00:59,920
Siedziba do wysłania. mam

16
00:00:58,000 --> 00:01:02,480
ale nie zostało to zrobione, ale było

17
00:00:59,920 --> 00:01:04,400
Ciekawość tak wielka i jakoś mam

18
00:01:02,480 --> 00:01:06,840
Tak też nie jest, nie mam tego

19
00:01:04,400 --> 00:01:09,000
Myślałam, że los tak mnie chciał

20
00:01:06,840 --> 00:01:11,560
zbliża się do miejsca, które I

21
00:01:09,000 --> 00:01:13,439
Wcale się o to nie starałem i

22
00:01:11,560 --> 00:01:15,640
w każdym razie

23
00:01:13,439 --> 00:01:18,640
Trudno mi to zaakceptować

24
00:01:15,640 --> 00:01:18,640
wybacz.

25
00:01:22,880 --> 00:01:27,880
Panie są tutaj.

26
00:01:26,000 --> 00:01:30,520
Bergich 2 potwierdzony.

27
00:01:27,880 --> 00:01:30,520
może się zdarzyć.

28
00:01:58,240 --> 00:02:00,320
ach

29
00:02:06,280 --> 00:02:09,759
Proszę, nagraj moje imiona [muzyka].

30
00:02:07,200 --> 00:02:10,759
miejsce.

31
00:02:09,759 --> 00:02:13,319
Muszę poświęcić chwilę

32
00:02:10,759 --> 00:02:14,800
Poproś o cierpliwość. Przewodnik karmi

33
00:02:13,319 --> 00:02:16,599
ani jego pies. Zostanie skrócony

34
00:02:14,800 --> 00:02:18,920
otrzymane.

35
00:02:16,599 --> 00:02:20,920
Powiedz mi, to znaczy, jak powinniśmy?

36
00:02:18,920 --> 00:02:22,000
bo jak to właściwie przygotować?

37
00:02:20,920 --> 00:02:23,920
Lider?

38
00:02:22,000 --> 00:02:26,640
Przewodnik przywita Cię pierwszy i

39
00:02:23,920 --> 00:02:29,319
Następnie odpowiadają po prostu „mój przewodnik”.

40
00:02:26,640 --> 00:02:30,160
A co z pozdrowieniem Hitlera? myślę

41
00:02:29,319 --> 00:02:31,840
Drogie panie, możemy to zrobić

42
00:02:30,160 --> 00:02:33,640
dać. Wreszcie lider patrzy

43
00:02:31,840 --> 00:02:36,040
w Nim żadnych nowych żołnierzy, ale

44
00:02:33,640 --> 00:02:36,959
sekretarz.

45
00:02:36,040 --> 00:02:39,680
Najlepiej zachowywać się samodzielnie

46
00:02:36,959 --> 00:02:43,360
oczywiście tak bezstronnie, jak to możliwe i czasami

47
00:02:39,680 --> 00:02:43,360
zobacz czy ma dla niej czas.

48
00:02:45,599 --> 00:02:50,519
Przewodnikiem są panie z Berlina

49
00:02:47,519 --> 00:02:50,519
tam.

50
00:02:52,720 --> 00:02:55,720
ja

51
00:03:06,480 --> 00:03:09,360
Chciałbym Ci podziękować, mój

52
00:03:07,760 --> 00:03:10,799
panie,

53
00:03:09,360 --> 00:03:12,680
że dotarli do środka

54
00:03:10,799 --> 00:03:14,920
noc.

55
00:03:12,680 --> 00:03:19,159
Ale na wojnie jesteś nieszczęśliwy

56
00:03:14,920 --> 00:03:19,159
nie zawsze był panem swoich czasów.

57
00:03:19,400 --> 00:03:23,239
Czy mogę zapytać jak masz na imię? ja

58
00:03:21,200 --> 00:03:24,080
Nazywam się Margarete Lorenz Heilmanführer.

59
00:03:23,239 --> 00:03:26,040
Skąd ona pochodzi?

60
00:03:24,080 --> 00:03:27,519
Z teczki Heilmanführera.

61
00:03:26,040 --> 00:03:28,799
A jak ona ma na imię?

62
00:03:27,519 --> 00:03:29,560
Nazywam się Ursula Putkammer

63
00:03:28,799 --> 00:03:31,080
Lider uzdrawiania.

64
00:03:29,560 --> 00:03:32,720
I możesz to pominąć. dziecko

65
00:03:31,080 --> 00:03:33,439
po prostu powiedz mi, skąd jesteś

66
00:03:32,720 --> 00:03:37,599
przyjdź.

67
00:03:33,439 --> 00:03:39,400
Z Frankfurtu na mój temat

68
00:03:37,599 --> 00:03:41,280
Jestem Hanna Putowski, urodzona

69
00:03:39,400 --> 00:03:43,840
Berliner i mówiąc dokładnie

70
00:03:41,280 --> 00:03:47,720
oryginał z Pankowiga

71
00:03:43,840 --> 00:03:49,760
Pożar w Kralshim w Szwabii.

72
00:03:47,720 --> 00:03:53,360
A jak masz na imię? Nazywam się Trudel

73
00:03:49,760 --> 00:03:53,360
Buczy. Pochodzę z Monachium.

74
00:03:54,040 --> 00:03:57,167
Mieszkaniec Monachium. [parsknięcie]

75
00:03:58,519 --> 00:04:01,519
Ach.

76
00:04:02,640 --> 00:04:08,239
No cóż, drogie panie, zaczynamy.

77
00:04:16,639 --> 00:04:21,160
Mój Brondi nie zrobi ci krzywdy. Ona ma

78
00:04:18,160 --> 00:04:23,520
niezwykle bystry umysł.

79
00:04:21,160 --> 00:04:26,520
Ogólnie rzecz biorąc, jest od nich znacznie mądrzejsza

80
00:04:23,520 --> 00:04:26,520
ludzie.

81
00:04:28,400 --> 00:04:32,440
Zróbmy to na razie

82
00:04:29,720 --> 00:04:34,160
wygodny.

83
00:04:32,440 --> 00:04:35,680
Wcale nie musisz się ekscytować

84
00:04:34,160 --> 00:04:37,360
być. Robię swoje dyktando

85
00:04:35,680 --> 00:04:41,479
sam tyle błędów. Tak wielu może

86
00:04:37,360 --> 00:04:41,479
uczynić je niemożliwymi.

87
00:04:48,520 --> 00:04:53,120
Jesteś jeszcze bardzo młody.

88
00:04:51,160 --> 00:04:56,880
Ile masz lat?

89
00:04:53,120 --> 00:04:56,880
22 mój przewodnik,

90
00:04:59,280 --> 00:05:04,520
moi niemieccy towarzysze

91
00:05:02,280 --> 00:05:07,520
i towarzysze

92
00:05:04,520 --> 00:05:07,520
Towarzysze partyjni.

93
00:05:07,600 --> 00:05:13,199
Myślę, że to coś rzadkiego

94
00:05:10,919 --> 00:05:15,960
jeśli mężczyzna po około 20 latach temu

95
00:05:13,199 --> 00:05:18,960
dołącz do jego starych zwolenników

96
00:05:15,960 --> 00:05:18,960
może

97
00:05:19,319 --> 00:05:24,160
i w ciągu tych 20 lat na jego

98
00:05:22,039 --> 00:05:28,160
Żadnych zmian w programie

99
00:05:24,160 --> 00:05:28,160
trzeba było przeprowadzić.

100
00:05:31,479 --> 00:05:34,479
I

101
00:05:40,800 --> 00:05:46,479
Powiedziałbym, że spróbujmy od razu

102
00:05:43,319 --> 00:05:46,479
ponownie.

103
00:05:55,840 --> 00:06:01,199
Zrobiłem to. On ma mnie

104
00:05:56,800 --> 00:06:01,199
popełniony. O mój Boże.

105
00:06:01,564 --> 00:06:03,584
[śmiech]

106
00:06:04,479 --> 00:06:08,039
nawet już nie mów.

107
00:06:24,039 --> 00:06:29,960
Chodź dalej, dalej w dół od

108
00:06:26,960 --> 00:06:29,960
ulica.

109
00:06:30,080 --> 00:06:33,080
budzenie.

110
00:06:43,639 --> 00:06:46,240
To jest artyleria.

111
00:06:44,919 --> 00:06:49,120
Kręcisz się spokojnie. Czy powinni iść z tobą?

112
00:06:46,240 --> 00:06:50,880
Strzelać do artylerii?

113
00:06:49,120 --> 00:06:52,759
Pani Junge, ma pani rację. To są

114
00:06:50,880 --> 00:06:55,160
nie bomby lotnicze, to artyleria.

115
00:06:52,759 --> 00:06:58,160
To są Rosjanie. To jest czyste

116
00:06:55,160 --> 00:06:58,160
Prezent urodzinowy.

117
00:07:01,800 --> 00:07:04,960
Co słychać? Skąd się biorą bzdury?

118
00:07:04,080 --> 00:07:06,879
Mój przewodnik, mogę cię zabrać do

119
00:07:04,960 --> 00:07:08,280
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin?

120
00:07:06,879 --> 00:07:10,199
Mój przewodnik, centrum Berlina

121
00:07:08,280 --> 00:07:11,639
znajduje się pod ostrzałem artylerii. Granaty

122
00:07:10,199 --> 00:07:12,879
są kolejno przy Bramie Brandburskiej,

123
00:07:11,639 --> 00:07:14,240
w dniu podróży i na stację kolejową

124
00:07:12,879 --> 00:07:16,360
Hedrichstrasse zajęta.

125
00:07:14,240 --> 00:07:17,319
Czy ostrzał nadchodzi z przodu? Mamy

126
00:07:16,360 --> 00:07:20,960
jeszcze nie ma raportu. Mówię teraz

127
00:07:17,319 --> 00:07:23,879
z K. Tak, daj mi K.

128
00:07:20,960 --> 00:07:25,199
K. Wiesz, że Berlin jest poniżej

129
00:07:23,879 --> 00:07:25,960
Święto artylerii kłamie.

130
00:07:25,199 --> 00:07:26,960
Nie.

131
00:07:25,960 --> 00:07:28,879
Tak mówią.

132
00:07:26,960 --> 00:07:30,759
Nie słyszysz ostrzału?

133
00:07:28,879 --> 00:07:31,960
Nie, jestem w Willpark Werige

134
00:07:30,759 --> 00:07:34,039
Podniecenie w mieście.

135
00:07:31,960 --> 00:07:35,199
Rosjanie chcą mostu kolejowego

136
00:07:34,039 --> 00:07:36,680
o Odrze.

137
00:07:35,199 --> 00:07:39,319
Wróg nie ma baterii kolejowej

138
00:07:36,680 --> 00:07:41,240
Odę.

139
00:07:39,319 --> 00:07:43,000
To nie jest pożar długodystansowy.

140
00:07:41,240 --> 00:07:45,080
Bitwa dywizji toczyła się pod flagą

141
00:07:43,000 --> 00:07:47,720
Zobung donosi, że tak

142
00:07:45,080 --> 00:07:49,400
Tylko pistolety o kalibrze od 10 do 12 cm

143
00:07:47,720 --> 00:07:50,960
działa. Rosyjska bateria tam jest

144
00:07:49,400 --> 00:07:53,720
Marzahn został zatrudniony.

145
00:07:50,960 --> 00:07:55,919
To tylko 12 km do miasta.

146
00:07:53,720 --> 00:07:58,039
Czy Rosjanin jest już tak blisko? Musiałbyś

147
00:07:55,919 --> 00:08:00,919
natychmiast całe kierownictwo Luftwaffe

148
00:07:58,039 --> 00:08:04,120
rozłącz się.

149
00:08:00,919 --> 00:08:06,879
To oburzające. Niesłychane. Rosjanin

150
00:08:04,120 --> 00:08:10,879
jest 12 km od miasta bitwy i I

151
00:08:06,879 --> 00:08:12,080
dowiedzieć się, że tak powiem, na żądanie.

152
00:08:10,879 --> 00:08:14,080
Mój przewodnik, być może tak jest

153
00:08:12,080 --> 00:08:15,800
tak, naprawdę o ogniu długodystansowym. Podbijają

154
00:08:14,080 --> 00:08:19,120
most kolejowy nad lub?

155
00:08:15,800 --> 00:08:19,120
Och, nasz

156
00:08:23,199 --> 00:08:29,000
Himmlera. Co za nadęta kiełbasa.

157
00:08:25,800 --> 00:08:30,240
Wszędzie rachunki, rachunki

158
00:08:29,000 --> 00:08:33,240
mógłby z tego powodu zrobić bałagan

159
00:08:30,240 --> 00:08:33,240
Spójrz.

160
00:08:33,640 --> 00:08:36,200
Oznacza to, że lider będzie dzisiaj

161
00:08:34,599 --> 00:08:38,159
Spędź Klauswitza.

162
00:08:36,200 --> 00:08:39,080
Berlin jako miasto zaprzyjaźnione

163
00:08:38,159 --> 00:08:41,440
ponieważ nie możemy utrzymać miasta.

164
00:08:39,080 --> 00:08:42,640
Berlin jest na końcu. Jeśli tu jest lider

165
00:08:41,440 --> 00:08:43,919
zostanie, wtedy całe imperium pójdzie z nim

166
00:08:42,640 --> 00:08:46,440
wciągnął go w przepaść.

167
00:08:43,919 --> 00:08:48,480
Musimy mu to wybić z głowy.

168
00:08:46,440 --> 00:08:49,839
Dlaczego nie porozmawiasz z dźwignią?

169
00:08:48,480 --> 00:08:51,640
Lider rynku, dźwignia jest jedyna

170
00:08:49,839 --> 00:08:53,399
Dyplomata, który wciąż ma na niego wpływ.

171
00:08:51,640 --> 00:08:55,399
Zło próbowało wszystkiego. Uwierz

172
00:08:53,399 --> 00:08:56,640
ja, czy to bez sensu?

173
00:08:55,399 --> 00:08:58,360
Potem porozmawiaj ze swoim

174
00:08:56,640 --> 00:09:00,640
szwagierka.

175
00:08:58,360 --> 00:09:01,839
Dlaczego nie? Jesteś żonaty

176
00:09:00,640 --> 00:09:04,040
Siostra Evy Bra i to wystarczy

177
00:09:01,839 --> 00:09:05,800
są praktycznie związani z liderem. To

178
00:09:04,040 --> 00:09:07,680
wszystkiego trzeba spróbować. Berlin jest

179
00:09:05,800 --> 00:09:10,880
praktycznie otoczony przez Rosjan.

180
00:09:07,680 --> 00:09:12,600
Po prostu odeszli młodo. Oni tego chcą

181
00:09:10,880 --> 00:09:15,959
miasto zginie?

182
00:09:12,600 --> 00:09:15,959
Absolutnie nie.

183
00:09:18,480 --> 00:09:22,440
Panowie, lider

184
00:09:30,560 --> 00:09:36,839
wszystko jest na swoim miejscu, proszę pana. Dwa strzały

185
00:09:33,440 --> 00:09:36,839
wycofaj się.

186
00:09:42,279 --> 00:09:45,519
Co tu się dzieje?

187
00:09:43,880 --> 00:09:47,120
Kurwa, spierdalaj.

188
00:09:45,519 --> 00:09:50,000
Acha.

189
00:09:47,120 --> 00:09:51,560
Klaus je spędzi. Wszystkie ministerstwa

190
00:09:50,000 --> 00:09:52,880
i wszystkie biura dowodzenia Wehrmachtu idą naprzód

191
00:09:51,560 --> 00:09:54,240
z Berlina.

192
00:09:52,880 --> 00:09:56,040
A kto organizuje catering?

193
00:09:54,240 --> 00:09:56,560
Ludność i żołnierze, jeśli w ogóle

194
00:09:56,040 --> 00:09:57,519
odeszli?

195
00:09:56,560 --> 00:09:59,160
Zapytaj mnie o coś łatwiejszego,

196
00:09:57,519 --> 00:10:02,720
Profesor.

197
00:09:59,160 --> 00:10:02,720
Ale to szalone.

198
00:10:09,240 --> 00:10:15,279
Dalej

199
00:10:12,040 --> 00:10:15,279
niż ja

200
00:10:18,040 --> 00:10:21,640
profesor.

201
00:10:20,440 --> 00:10:23,040
Nie mogę pozwolić, żeby to było moje

202
00:10:21,640 --> 00:10:24,640
Administracja ewakuowana.

203
00:10:23,040 --> 00:10:26,200
Więc. Więc. Nie możesz na to pozwolić.

204
00:10:24,640 --> 00:10:27,560
Zaopatrzenie Berlina w żywność

205
00:10:26,200 --> 00:10:29,200
upadnie.

206
00:10:27,560 --> 00:10:30,680
Dobry żołnierz zawsze znajdzie swoje

207
00:10:29,200 --> 00:10:32,720
Catering.

208
00:10:30,680 --> 00:10:34,000
A jeśli w mieście będzie walka, to do kogo

209
00:10:32,720 --> 00:10:35,760
następnie żołnierz bierze jedzenie

210
00:10:34,000 --> 00:10:36,959
zniknął? ale prawdopodobnie ludność cywilna. ja

211
00:10:35,760 --> 00:10:40,399
nie będzie za to odpowiadać.

212
00:10:36,959 --> 00:10:40,399
To rozkaz Führera.

213
00:10:40,519 --> 00:10:44,600
Jako szef wydziału jestem SS i Himmlerem

214
00:10:42,560 --> 00:10:46,320
przypuszczam, ale jako lekarz tak uważam

215
00:10:44,600 --> 00:10:49,040
Członek Wehrmachtu i

216
00:10:46,320 --> 00:10:52,160
nie maszeruj jeszcze. pytam o to

217
00:10:49,040 --> 00:10:52,160
do odnotowania.

218
00:10:55,399 --> 00:10:57,920
Profesor może pozostać w Berlinie.

219
00:10:56,720 --> 00:11:01,200
Odpowiednie uprawnienia są

220
00:10:57,920 --> 00:11:01,200
zostać wydane natychmiast.

221
00:11:02,560 --> 00:11:05,560
włączać.

222
00:11:16,680 --> 00:11:24,760
Wszystko dla Niemiec. Witaj mój przywódco.

223
00:11:20,800 --> 00:11:25,959
Mój przywódco, pozdrawiam mojego przywódcę.

224
00:11:24,760 --> 00:11:26,959
Nie mogą nawet czekać

225
00:11:25,959 --> 00:11:27,800
aby w końcu uciec.

226
00:11:26,959 --> 00:11:29,040
Witaj mój przywódco.

227
00:11:27,800 --> 00:11:30,240
Najbardziej niepokoi mnie to

228
00:11:29,040 --> 00:11:31,880
Szlam.

229
00:11:30,240 --> 00:11:34,160
Wciąż przed nami i wciąż w tyle. Poliż mnie

230
00:11:31,880 --> 00:11:34,160
razy.

231
00:11:37,440 --> 00:11:42,959
Ja, przywódco, lecę. Wyjechać

232
00:11:40,160 --> 00:11:45,920
Berlin. Nie jest jeszcze za późno.

233
00:11:42,959 --> 00:11:49,079
Poniewczasie.

234
00:11:45,920 --> 00:11:50,079
Zło, chodź tu, proszę.

235
00:11:49,079 --> 00:11:51,120
Moja droga dźwigni, ty też jesteś

236
00:11:50,079 --> 00:11:53,560
Wierzę, że powinniśmy się dotknąć

237
00:11:51,120 --> 00:11:55,760
dogadać się z aliantami.

238
00:11:53,560 --> 00:11:57,519
uprawiać politykę.

239
00:11:55,760 --> 00:11:59,079
Rzeczywiście.

240
00:11:57,519 --> 00:12:03,399
Powinniśmy zajmować się polityką.

241
00:11:59,079 --> 00:12:06,959
Polityka? Nie zajmuję się już polityką.

242
00:12:03,399 --> 00:12:09,240
To mnie bardzo wkurza.

243
00:12:06,959 --> 00:12:11,560
Kiedy umrę, nadal będziesz miał dość

244
00:12:09,240 --> 00:12:15,560
trzeba zajmować się polityką.

245
00:12:11,560 --> 00:12:19,120
To jest dobre. Drogi Himlerze,

246
00:12:15,560 --> 00:12:21,320
mój wierny Henryku,

247
00:12:19,120 --> 00:12:24,760
to jest Bóg.

248
00:12:21,320 --> 00:12:24,760
Po prostu idź.

249
00:12:41,480 --> 00:12:44,880
Wśród nas. Człowiek jest skończony.

250
00:12:43,160 --> 00:12:46,839
Cóż, czego można się spodziewać po jednym,

251
00:12:44,880 --> 00:12:48,959
który nie pali i nie pije

252
00:12:46,839 --> 00:12:50,040
jest wegetarianinem? Teraz bądźmy poważni.

253
00:12:48,959 --> 00:12:52,120
Prawdopodobnie sam przyjrzę się tej sprawie

254
00:12:50,040 --> 00:12:53,519
Muszę wziąć cię za rękę.

255
00:12:52,120 --> 00:12:57,000
Berlin upadnie i to za kilka chwil

256
00:12:53,519 --> 00:12:58,320
dni. Jeśli lider nie żyje, to z kim

257
00:12:57,000 --> 00:12:59,920
Czy sądzisz, że alianci to zrobią?

258
00:12:58,320 --> 00:13:01,199
pertraktować?

259
00:12:59,920 --> 00:13:03,000
Co sprawia, że ​​jesteś taki pewien, że jesteś?

260
00:13:01,199 --> 00:13:04,320
Sojusznicy chcą z nimi negocjować?

261
00:13:03,000 --> 00:13:05,399
Ponieważ wiemy, że państwo nazistowskie go potrzebuje

262
00:13:04,320 --> 00:13:07,600
SS o przywrócenie porządku po wojnie

263
00:13:05,399 --> 00:13:10,240
stworzyć. Zabierz to ode mnie na godzinę

264
00:13:07,600 --> 00:13:11,560
Eisenhauer widzi to w ten sam sposób. Najpierw

265
00:13:10,240 --> 00:13:15,839
Nawiązano kontakty. Bądź sobą

266
00:13:11,560 --> 00:13:17,600
ostrożnie. To jest zdrada stanu.

267
00:13:15,839 --> 00:13:18,800
Mam zupełnie inne zmartwienia. Powiedz

268
00:13:17,600 --> 00:13:20,079
Ty, kiedy stanę twarzą w twarz z Eisenhauerem

269
00:13:18,800 --> 00:13:21,399
stój, co twoim zdaniem jest właściwe?

270
00:13:20,079 --> 00:13:24,399
Hitler pozdrowił, czy powinienem uścisnąć mu rękę

271
00:13:21,399 --> 00:13:24,399
wstrząsnąć?

272
00:13:28,440 --> 00:13:34,279
Masz to, już wychodzimy.

273
00:13:32,839 --> 00:13:34,800
Im późniejszy wieczór, tym lepiej

274
00:13:34,279 --> 00:13:37,079
goście.

275
00:13:34,800 --> 00:13:38,560
Panowie,

276
00:13:37,079 --> 00:13:40,639
już są w ruchu. Chciałem

277
00:13:38,560 --> 00:13:42,120
właściwie nadal mówią. The

278
00:13:40,639 --> 00:13:43,480
Rozkaz Führera dotyczący zniszczenia

279
00:13:42,120 --> 00:13:45,880
wszystkich cywilów. Ostatni, kochanie,

280
00:13:43,480 --> 00:13:47,199
ale muszę iść.

281
00:13:45,880 --> 00:13:50,480
Odwiedź mnie, jeśli będziesz mieć okazję

282
00:13:47,199 --> 00:13:50,480
na dużych wysokościach.

283
00:13:50,519 --> 00:13:52,959
Jednak teraz idę z tobą

284
00:13:51,680 --> 00:13:54,480
mój personel na północ od cesarstwa,

285
00:13:52,959 --> 00:13:57,480
stamtąd dołączyć do walki w Berlinie

286
00:13:54,480 --> 00:13:57,480
wsparcie.

287
00:14:05,120 --> 00:14:10,440
Więc przestańcie bombardować nasz kraj

288
00:14:07,600 --> 00:14:12,120
Miasta robią dobrze.

289
00:14:10,440 --> 00:14:13,399
O wiele łatwiej jest po prostu wykorzystać gruz

290
00:14:12,120 --> 00:14:16,399
stwórz wszystko sam

291
00:14:13,399 --> 00:14:16,399
zburzyć.

292
00:14:16,600 --> 00:14:19,440
Gdy wojna zostanie wygrana,

293
00:14:17,920 --> 00:14:21,839
wtedy konstrukcja będzie w porządku

294
00:14:19,440 --> 00:14:24,639
pokonać.

295
00:14:21,839 --> 00:14:26,240
Oboje mamy 1000 godzin

296
00:14:24,639 --> 00:14:28,759
z tymi wspaniałymi projektami

297
00:14:26,240 --> 00:14:33,000
spędzony.

298
00:14:28,759 --> 00:14:35,800
Jesteś świetnym podajnikiem genów.

299
00:14:33,000 --> 00:14:38,360
Tak, tak, tylko ona i ja to wiemy

300
00:14:35,800 --> 00:14:40,199
Trzecia Rzesza jest niewyobrażalna,

301
00:14:38,360 --> 00:14:44,560
z domów towarowych i budynków fabrycznych

302
00:14:40,199 --> 00:14:46,160
składa się wyłącznie z drapaczy chmur i hoteli.

303
00:14:44,560 --> 00:14:48,759
Ta trzecia Rzesza stanie się jedną

304
00:14:46,160 --> 00:14:52,519
Bądź skarbnicą sztuki i kultury,

305
00:14:48,759 --> 00:14:55,040
które trwają tysiąclecia.

306
00:14:52,519 --> 00:14:56,920
Przed nami są starożytne miasta

307
00:14:55,040 --> 00:14:58,880
Kropolis.

308
00:14:56,920 --> 00:15:00,880
Jesteśmy miastami średniowiecza.

309
00:14:58,880 --> 00:15:02,199
Widzimy ich kopuły i wiemy, że tak

310
00:15:00,880 --> 00:15:05,199
Ludzie potrzebują czegoś takiego. A

311
00:15:02,199 --> 00:15:05,199
Punkt środkowy.

312
00:15:07,120 --> 00:15:11,680
Tak,

313
00:15:08,680 --> 00:15:11,680
Sper.

314
00:15:11,759 --> 00:15:15,600
Taka była moja wizja.

315
00:15:15,759 --> 00:15:19,399
Ona nadal jest.

316
00:15:20,079 --> 00:15:23,600
Przewodnik, jeśli masz takie plany

317
00:15:21,959 --> 00:15:26,920
Jeśli chcesz to sobie uświadomić, powinieneś to zrobić

318
00:15:23,600 --> 00:15:26,920
Wyjazd z Berlina.

319
00:15:30,880 --> 00:15:36,440
Eva, teraz powiedz mi coś.

320
00:15:33,880 --> 00:15:38,360
On jest liderem. On coś wie

321
00:15:36,440 --> 00:15:40,440
jest. Proszę, musisz wyjechać z Berlina.

322
00:15:38,360 --> 00:15:42,399
Wszyscy tak mówią. Róże nas mają

323
00:15:40,440 --> 00:15:45,240
tak, prawie odcięte.

324
00:15:42,399 --> 00:15:47,639
Och, dziecko, nie mogę tego zrobić. Przyszedłbym

325
00:15:45,240 --> 00:15:50,360
dla mnie jak kapłan lampowy, ten jedyny

326
00:15:47,639 --> 00:15:52,560
pusta modlitwa, która działa.

327
00:15:50,360 --> 00:15:53,839
Muszę mieć takiego tutaj, w Berlinie

328
00:15:52,560 --> 00:15:56,839
podjąć decyzję lub

329
00:15:53,839 --> 00:15:56,839
zejść pod.

330
00:15:57,079 --> 00:16:00,079
zamek,

331
00:16:00,720 --> 00:16:04,920
co masz na myśli?

332
00:16:03,759 --> 00:16:08,319
Powinieneś być na scenie, kiedy

333
00:16:04,920 --> 00:16:08,319
kurtyna opada.

334
00:16:17,839 --> 00:16:22,759
Tak, co ktoś ma?

335
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
przeładować?

336
00:16:35,199 --> 00:16:41,800
Odejdź, zostaw mnie w spokoju.

337
00:16:37,920 --> 00:16:43,160
Ile masz lat? 12, a ty? 14.

338
00:16:41,800 --> 00:16:44,360
A ty? Dlaczego tu jesteś? chcesz?

339
00:16:43,160 --> 00:16:46,519
Bawić się w wojnę? Idź do domu, graj

340
00:16:44,360 --> 00:16:48,120
coś innego. Kim więc jesteś? Co

341
00:16:46,519 --> 00:16:49,319
chcesz tutaj? Chcę mojego syna i

342
00:16:48,120 --> 00:16:50,600
choć żywy.

343
00:16:49,319 --> 00:16:52,759
Raczej powinniśmy być z nich dumni

344
00:16:50,600 --> 00:16:53,880
Syn. Zestrzelił dwa czołgi.

345
00:16:52,759 --> 00:16:56,440
Sam przywódca spotka się z nim dzisiaj

346
00:16:53,880 --> 00:16:58,839
nagrodę za to.

347
00:16:56,440 --> 00:17:00,399
Jesteś młody. Na którym froncie

348
00:16:58,839 --> 00:17:02,319
Walczyłeś?

349
00:17:00,399 --> 00:17:03,639
Nie miałem jeszcze tego zaszczytu.

350
00:17:02,319 --> 00:17:04,839
To twoje szczęście, że nigdy go nie miałeś

351
00:17:03,639 --> 00:17:06,480
Musiałem doświadczyć bitwy. A teraz

352
00:17:04,839 --> 00:17:07,439
bądź rozsądny i wyślij je

353
00:17:06,480 --> 00:17:09,199
dzieci do domu.

354
00:17:07,439 --> 00:17:10,120
Utrzymamy fort aż do

355
00:17:09,199 --> 00:17:12,039
ostatni człowiek.

356
00:17:10,120 --> 00:17:13,760
A jakie to powinno być stanowisko? To

357
00:17:12,039 --> 00:17:15,319
to nie pozycja, to pułapka.

358
00:17:13,760 --> 00:17:16,720
Rosjanie atakują Was z dwóch stron

359
00:17:15,319 --> 00:17:17,959
trzymaj się i nadal możesz to zrobić

360
00:17:16,720 --> 00:17:19,520
nawet nie uciekaj.

361
00:17:17,959 --> 00:17:20,439
Będziemy strzelać.

362
00:17:19,520 --> 00:17:22,640
Z czym?

363
00:17:20,439 --> 00:17:24,600
Używamy flagi jako artylerii.

364
00:17:22,640 --> 00:17:26,079
Rosjanie mają kilka armii

365
00:17:24,600 --> 00:17:27,400
Podejdź czołgami i cięższymi

366
00:17:26,079 --> 00:17:28,840
Artyleria. Nie wierzysz mi

367
00:17:27,400 --> 00:17:31,360
Poważnie, mogłabyś po prostu zrobić tę burzę

368
00:17:28,840 --> 00:17:34,360
zatrzymaj się na 5 minut.

369
00:17:31,360 --> 00:17:35,280
Przysięgaliśmy to Führerowi.

370
00:17:34,360 --> 00:17:36,799
Nadal tego nie zrobiłeś

371
00:17:35,280 --> 00:17:41,080
zrozumiałeś? Wojna jest przegrana. To

372
00:17:36,799 --> 00:17:41,080
się skończył. tchórz,

373
00:17:43,400 --> 00:17:47,960
od teraz.

374
00:17:46,600 --> 00:17:52,760
Kiedy przyjdą Rosjanie, a ty nadal tam będziesz

375
00:17:47,960 --> 00:17:52,760
tam, wszyscy na to pójdziecie.

376
00:17:54,400 --> 00:17:56,799
nawet nie ryzykując

377
00:17:55,480 --> 00:17:58,039
powtórz. Dziewiąta Armia musi

378
00:17:56,799 --> 00:17:59,880
zostać odebrane, w przeciwnym razie tak się stanie

379
00:17:58,039 --> 00:18:01,440
otoczone i zniszczone. Musimy

380
00:17:59,880 --> 00:18:03,039
natychmiast dziewięć armii tego nie zrobi

381
00:18:01,440 --> 00:18:05,200
wycofane.

382
00:18:03,039 --> 00:18:05,840
Powiedz szefowie. Powinien walczyć gdziekolwiek jest

383
00:18:05,200 --> 00:18:07,960
stoi.

384
00:18:05,840 --> 00:18:08,640
Zatem moim przywódcą jest Dziewiąta Armia

385
00:18:07,960 --> 00:18:10,440
zgubiony.

386
00:18:08,640 --> 00:18:12,159
Będziemy na północy i wschodzie

387
00:18:10,440 --> 00:18:14,640
do zewnętrznego pierścienia obronnego

388
00:18:12,159 --> 00:18:16,760
nacierające jednostki radzieckie

389
00:18:14,640 --> 00:18:18,919
w bezlitosny, z całych sił

390
00:18:16,760 --> 00:18:21,159
odeprzeć brutalny atak.

391
00:18:18,919 --> 00:18:23,159
Z jakimi mocami, mój przywódco?

392
00:18:21,159 --> 00:18:24,960
Z północy pochodzi grupa Steiner

393
00:18:23,159 --> 00:18:27,640
zaatakuj i dołącz do nowej armii

394
00:18:24,960 --> 00:18:29,000
zjednoczcie się.

395
00:18:27,640 --> 00:18:30,520
Dziewiąta Armia jest na północy

396
00:18:29,000 --> 00:18:31,799
nieruchomy.

397
00:18:30,520 --> 00:18:33,400
Siły wroga przewyższają nasze

398
00:18:31,799 --> 00:18:35,960
zespoły dziesięciokrotnie.

399
00:18:33,400 --> 00:18:36,919
W powinniśmy zająć się tą sprawą z dwunastą armią

400
00:18:35,960 --> 00:18:38,120
wsparcie.

401
00:18:36,919 --> 00:18:39,919
Ale mój przywódca, Dwunasta Armia

402
00:18:38,120 --> 00:18:42,919
maszeruje na zachód w kierunku Łaby.

403
00:18:39,919 --> 00:18:43,679
Wtedy armia Kt powinna je zdemaskować

404
00:18:42,919 --> 00:18:45,640
Front Zachodni.

405
00:18:43,679 --> 00:18:48,919
Czy masz jeszcze dwie sprawy na swoim?

406
00:18:45,640 --> 00:18:51,840
Rozkaz? Myślę, że wyraziłem się jasno

407
00:18:48,919 --> 00:18:53,360
poślizgnął się wystarczająco.

408
00:18:51,840 --> 00:18:54,559
Prędzej czy później zrobią to mocarstwa zachodnie

409
00:18:53,360 --> 00:18:56,480
zdajemy sobie sprawę, że tylko my,

410
00:18:54,559 --> 00:18:57,960
Bolszewicy, mogą przestać. My

411
00:18:56,480 --> 00:18:59,760
są dla nich ostatnim bastionem

412
00:18:57,960 --> 00:19:01,799
Hordy azjatyckie. Musimy do Berlina

413
00:18:59,760 --> 00:19:05,600
trwać tylko kilka dni. Wtedy to zrobimy

414
00:19:01,799 --> 00:19:05,600
z amerykańską pedałką.

415
00:19:21,360 --> 00:19:26,880
Ach, Monke, są tutaj.

416
00:19:24,799 --> 00:19:28,520
Mój przewodnik,

417
00:19:26,880 --> 00:19:31,840
Dziś mam sprawę Klauswitza

418
00:19:28,520 --> 00:19:34,440
wydane. Berlin-Frankstadt.

419
00:19:31,840 --> 00:19:37,320
Przejmujesz obowiązki dowódcy bojowego

420
00:19:34,440 --> 00:19:38,840
zabezpieczenie ubezpieczenia rządu

421
00:19:37,320 --> 00:19:40,159
Przywódca, gdy w Berlinie toczy się bitwa

422
00:19:38,840 --> 00:19:42,280
przyjdź, będziemy walczyć aż

423
00:19:40,159 --> 00:19:43,840
ostatni człowiek. Ale nadal jest ich ponad 3

424
00:19:42,280 --> 00:19:46,880
Miliony cywilów w mieście. The

425
00:19:43,840 --> 00:19:50,640
trzeba się ewakuować.

426
00:19:46,880 --> 00:19:53,559
Rozumiem Twoje obawy, Monke,

427
00:19:50,640 --> 00:19:55,159
ale tam też musimy zmarznąć.

428
00:19:53,559 --> 00:19:58,280
Nie możemy teraz brać pod uwagę niczego

429
00:19:55,159 --> 00:19:59,919
przyjmować tak zwanych cywilów.

430
00:19:58,280 --> 00:20:01,159
Mój przewodnik, z całym szacunkiem

431
00:19:59,919 --> 00:20:03,120
zadałeś sobie pytanie, co powinno się stać

432
00:20:01,159 --> 00:20:06,120
kobiety będą miały dzieci? Tysiące

433
00:20:03,120 --> 00:20:08,080
rannych i osób starszych.

434
00:20:06,120 --> 00:20:09,919
W takim bałaganie nie ma nikogo

435
00:20:08,080 --> 00:20:11,200
Cywile.

436
00:20:09,919 --> 00:20:13,000
Lider nie ma wyczucia

437
00:20:11,200 --> 00:20:14,360
Rzeczywistość utracona. On

438
00:20:13,000 --> 00:20:16,200
przesuwa dywizje na mapie,

439
00:20:14,360 --> 00:20:17,640
których już nie ma. The

440
00:20:16,200 --> 00:20:19,159
Grupa kamieni rozsypana,

441
00:20:17,640 --> 00:20:20,919
który z trudem potrafi się obronić.

442
00:20:19,159 --> 00:20:21,600
Teraz chce atakować kamienie. To znaczy

443
00:20:20,919 --> 00:20:22,799
czyste szaleństwo.

444
00:20:21,600 --> 00:20:24,559
Dlaczego tego nie powiesz?

445
00:20:22,799 --> 00:20:25,640
Nie jest otwarty na argumenty. To

446
00:20:24,559 --> 00:20:26,640
wiesz równie dobrze jak ja.

447
00:20:25,640 --> 00:20:27,280
Coś trzeba zrobić.

448
00:20:26,640 --> 00:20:28,520
Szalony.

449
00:20:27,280 --> 00:20:29,520
On po prostu chce nas tak wyrzucić

450
00:20:28,520 --> 00:20:32,320
okrągłe miasto wieeri.

451
00:20:29,520 --> 00:20:34,600
Tak i

452
00:20:32,320 --> 00:20:36,440
jesteśmy żołnierzami. Mamy swoją przysięgę

453
00:20:34,600 --> 00:20:37,440
zrobione na liderze.

454
00:20:36,440 --> 00:20:38,640
Niech przysięga nas od tego powstrzyma

455
00:20:37,440 --> 00:20:40,280
myśleć samodzielnie?

456
00:20:38,640 --> 00:20:41,880
Oni ze wszystkich ludzi tak mówią. A

457
00:20:40,280 --> 00:20:42,559
Oppoton jest bezwzględny

458
00:20:41,880 --> 00:20:45,679
Karierowicz.

459
00:20:42,559 --> 00:20:45,679
Przepraszam, co?

460
00:21:08,000 --> 00:21:12,520
Gdzie się schowałeś? Idź się pieprzyć.

461
00:21:18,480 --> 00:21:21,440
Moi przywódcy, najbardziej skuteczni

462
00:21:20,000 --> 00:21:24,440
Niszczyciel czołgów berlińskiej Hitlerjugend

463
00:21:21,440 --> 00:21:24,440
wszedł.

464
00:21:31,480 --> 00:21:35,200
Jestem z ciebie dumny.

465
00:21:35,880 --> 00:21:38,840
Mój przewodnik, ten chłopiec jest sam

466
00:21:37,720 --> 00:21:41,279
dwa rosyjskie czołgi z

467
00:21:38,840 --> 00:21:43,200
Skończono Panzerfausta. Jego imię to

468
00:21:41,279 --> 00:21:47,080
Piotr Kanz.

469
00:21:43,200 --> 00:21:49,120
Więc masz na imię Piotr.

470
00:21:47,080 --> 00:21:52,120
Szkoda, że nie mam swoich generałów, twoich

471
00:21:49,120 --> 00:21:52,120
Odwaga.

472
00:22:00,120 --> 00:22:03,480
Dobrze Dobrze.

473
00:22:07,000 --> 00:22:12,400
Historia cię obserwuje.

474
00:22:10,120 --> 00:22:14,960
A jeśli z tych gruzów wyłoni się Germania

475
00:22:12,400 --> 00:22:18,600
znów dorasta,

476
00:22:14,960 --> 00:22:22,480
jesteście bohaterami.

477
00:22:18,600 --> 00:22:22,480
Pozdrowienia dla ciebie.

478
00:22:29,360 --> 00:22:32,360
ja

479
00:22:48,919 --> 00:22:51,760
Nie wiem jak Ty, ale ja tak

480
00:22:50,799 --> 00:22:53,440
to straszne. Były takie dla mnie

481
00:22:51,760 --> 00:22:55,400
Pompy pilotowe są jeszcze lepsze.

482
00:22:53,440 --> 00:22:56,440
Co powinno się teraz z nami stać? Ja

483
00:22:55,400 --> 00:22:59,000
wczoraj powiedział, że tak

484
00:22:56,440 --> 00:23:00,360
Zrozumienie, jeśli miałbym odejść.

485
00:22:59,000 --> 00:23:01,200
Ale panna Manziali, większość

486
00:23:00,360 --> 00:23:02,960
już ich zawiodłem

487
00:23:01,200 --> 00:23:03,640
spokój. Nie możemy po prostu wszyscy tego zrobić

488
00:23:02,960 --> 00:23:07,440
idź.

489
00:23:03,640 --> 00:23:07,440
Myślę, że też nie jestem w stanie tego zrobić.

490
00:23:10,880 --> 00:23:14,120
Nie wiedziałem nawet dokąd idę

491
00:23:12,080 --> 00:23:16,159
powinien.

492
00:23:14,120 --> 00:23:18,480
Właściwie wszyscy moi rodzice są moi

493
00:23:16,159 --> 00:23:19,799
Przyjaciele w domu mnie ostrzegali. ja

494
00:23:18,480 --> 00:23:21,880
Nie powinnam się do nich tak zbliżać

495
00:23:19,799 --> 00:23:23,480
Narodowi Socjaliści.

496
00:23:21,880 --> 00:23:25,679
Czy powinienem teraz powiedzieć: oto jestem

497
00:23:23,480 --> 00:23:26,840
znowu? myliłem się. Jak to A

498
00:23:25,679 --> 00:23:29,159
Konserwy poszły, myliłem się

499
00:23:26,840 --> 00:23:32,919
oglądane.

500
00:23:29,159 --> 00:23:32,919
W jakiś sposób to będzie kontynuowane.

501
00:23:39,960 --> 00:23:45,799
Co o tym myślisz, pułkowniku?

502
00:23:42,320 --> 00:23:47,679
Powinniśmy iść.

503
00:23:45,799 --> 00:23:50,200
Gdzie?

504
00:23:47,679 --> 00:23:53,200
Nie wiem gdzie iść

505
00:23:50,200 --> 00:23:53,200
potrzeby.

506
00:24:02,200 --> 00:24:05,039
Chodźcie wszyscy ze mną na górę. Teraz będzie

507
00:24:03,480 --> 00:24:05,960
obchodzony. Robię imprezę na górze

508
00:24:05,039 --> 00:24:09,200
przygotowany.

509
00:24:05,960 --> 00:24:13,159
Przyjdź ze starą Kancelarią Rzeszy.

510
00:24:09,200 --> 00:24:13,159
Czy to możliwe? Chodź

511
00:24:18,960 --> 00:24:22,360
po prostu dobrze się bawimy

512
00:24:26,640 --> 00:24:32,399
gdziekolwiek wróg nadejdzie, tam to nastąpi

513
00:24:29,399 --> 00:24:33,840
znaleźć tylko pustynię.

514
00:24:32,399 --> 00:24:36,559
To wyrok śmierci dla Niemca

515
00:24:33,840 --> 00:24:38,440
ludzie.

516
00:24:36,559 --> 00:24:40,840
Bez prądu, bez gazu, bez czystości

517
00:24:38,440 --> 00:24:42,279
Woda, brak węgla, brak ruchu. Wszystko

518
00:24:40,840 --> 00:24:43,720
Systemy kolejowe, kanały, dokumentacja,

519
00:24:42,279 --> 00:24:45,480
Blokuj statki, lokomotywy i tak dalej

520
00:24:43,720 --> 00:24:46,799
zniszczyć,

521
00:24:45,480 --> 00:24:49,320
wtrąciłoby nasz kraj z powrotem do

522
00:24:46,799 --> 00:24:51,559
Średniowiecze. Rob za pomocą tego polecenia

523
00:24:49,320 --> 00:24:52,840
Daj ludziom szansę na przeżycie.

524
00:24:51,559 --> 00:24:54,399
To znaczy, jeśli wojna zostanie przegrana

525
00:24:52,840 --> 00:24:56,520
zupełnie nieistotne, nawet jeśli ludzie

526
00:24:54,399 --> 00:24:57,919
jest stracony.

527
00:24:56,520 --> 00:24:59,720
Nie jest to konieczne

528
00:24:57,919 --> 00:25:01,880
Podstawy, które musi posiadać naród niemiecki

529
00:24:59,720 --> 00:25:03,480
jego najbardziej prymitywne potrzeby przetrwania,

530
00:25:01,880 --> 00:25:04,799
być troskliwym. Wręcz przeciwnie

531
00:25:03,480 --> 00:25:07,039
Lepiej zrobić te rzeczy samodzielnie

532
00:25:04,799 --> 00:25:08,799
zniszczyć, bo ludzie mają siebie jako

533
00:25:07,039 --> 00:25:11,399
okazał się słabszy i słusznie

534
00:25:08,799 --> 00:25:13,240
prawo naturalne, które jest błędne

535
00:25:11,399 --> 00:25:16,559
jest wykorzeniony.

536
00:25:13,240 --> 00:25:19,520
To ich ludzie. Jesteś liderem.

537
00:25:16,559 --> 00:25:21,159
Co zostało po tej walce

538
00:25:19,520 --> 00:25:25,240
i tak są tylko ci gorsi,

539
00:25:21,159 --> 00:25:25,240
bo dobro upadło

540
00:25:29,120 --> 00:25:35,960
tutaj. Proszę. Och, daj spokój.

541
00:25:32,559 --> 00:25:35,960
Powinniśmy tańczyć.

542
00:25:45,817 --> 00:25:47,837
[śmiech]

543
00:26:02,399 --> 00:26:08,520
Przepraszam.

544
00:26:05,200 --> 00:26:08,520
Co to jest?

545
00:26:11,440 --> 00:26:16,919
Musimy się wydostać z Berlinery. Musisz

546
00:26:13,720 --> 00:26:16,919
przekonać cię

547
00:26:18,559 --> 00:26:22,080
albo chodź ze mną.

548
00:26:25,120 --> 00:26:28,120
chrząszcz,

549
00:26:28,720 --> 00:26:32,039
umrzesz.

550
00:26:42,148 --> 00:26:44,168
[śmiech]

551
00:26:50,120 --> 00:26:52,960
Czy nikt tutaj nie może tworzyć muzyki? ja

552
00:26:52,000 --> 00:26:53,880
chce tańczyć.

553
00:26:52,960 --> 00:26:56,880
ja

554
00:26:53,880 --> 00:26:56,880
taniec.

555
00:26:58,679 --> 00:27:03,279
Masz specjalne życzenie?

556
00:27:00,080 --> 00:27:03,279
Przymus?

557
00:27:29,000 --> 00:27:34,919
wirować,

558
00:27:31,919 --> 00:27:34,919
wirować,

559
00:27:35,320 --> 00:27:41,440
to wszystko jest takie nierealne

560
00:27:38,480 --> 00:27:44,320
jak sen, z którego się budzisz

561
00:27:41,440 --> 00:27:48,360
chcesz, ale nie możesz.

562
00:27:44,320 --> 00:27:48,360
To trwa, trwa i trwa.

563
00:27:51,000 --> 00:27:54,679
Myślę, że jestem chory.

564
00:28:07,954 --> 00:28:09,974
[krzyczeć]

565
00:28:23,674 --> 00:28:25,694
[spodnie]

566
00:28:27,440 --> 00:28:35,159
Traudel, Traudel, chodź, chodź. Chodź,

567
00:28:31,679 --> 00:28:35,159
chodź, chodź,

568
00:28:45,360 --> 00:28:50,440
Cholera.

569
00:28:47,840 --> 00:28:51,600
Mam swoje stanowisko dowodzenia

570
00:28:50,440 --> 00:28:55,399
dowodzący generałem.

571
00:28:51,600 --> 00:28:56,720
Nie ruszałem fasady.

572
00:28:55,399 --> 00:28:58,120
Zachód, prawda? Na zachód.

573
00:28:56,720 --> 00:29:01,000
Jak mamy tu przewodzić?

574
00:28:58,120 --> 00:29:04,000
Jestem 1000 m do przodu. Ona wchodzi.

575
00:29:01,000 --> 00:29:04,000
Okładka.

576
00:29:04,285 --> 00:29:06,305
[krzyczeć]

577
00:29:08,360 --> 00:29:13,519
Pomóż mi tam. [krzyczeć]

578
00:29:10,519 --> 00:29:13,519
Pomoc.

579
00:29:13,919 --> 00:29:18,360
Cześć. Cześć.

580
00:29:20,919 --> 00:29:24,320
Raport. Panie Generale.

581
00:29:22,960 --> 00:29:26,440
Powinienem zostać zastrzelony.

582
00:29:24,320 --> 00:29:27,360
Co? Jak to możliwe?

583
00:29:26,440 --> 00:29:29,399
Ludzie myślą, że mam swoje

584
00:29:27,360 --> 00:29:31,480
Stanowisko dowodzenia od południowego wschodu od trasy wroga

585
00:29:29,399 --> 00:29:35,120
przeniósł się do Düberz na zachodzie. W

586
00:29:31,480 --> 00:29:35,120
rozsądny generał

587
00:29:35,760 --> 00:29:40,039
Kontakt jest zerwany.

588
00:29:51,240 --> 00:29:53,840
Daj

589
00:29:52,039 --> 00:29:55,720
Bunkry. Jestem tutaj, w nowym bunkrze

590
00:29:53,840 --> 00:29:56,840
Kanclerz Rzeszy Froststrasse. Lider ma

591
00:29:55,720 --> 00:29:58,080
mnie jako dowódcę bojowego

592
00:29:56,840 --> 00:29:59,880
Wyznaczony okręg rządowy.

593
00:29:58,080 --> 00:30:01,360
Potrzebuję twojej pomocy.

594
00:29:59,880 --> 00:30:03,039
Obawiam się, że to będzie trudne. Tutaj

595
00:30:01,360 --> 00:30:04,240
wszystko zostało ewakuowane. Mój pomocnik i

596
00:30:03,039 --> 00:30:05,360
Tylko ja jestem tutaj w głównym biurze.

597
00:30:04,240 --> 00:30:06,559
Wszyscy inni zniknęli.

598
00:30:05,360 --> 00:30:07,679
Jesteś lekarzem.

599
00:30:06,559 --> 00:30:09,039
Tak, internista.

600
00:30:07,679 --> 00:30:10,200
Słuchaj, przejmij kontrolę nad którymkolwiek

601
00:30:09,039 --> 00:30:11,760
pojazd i podłącz wszystko

602
00:30:10,200 --> 00:30:13,080
leki, morfina, penicylina,

603
00:30:11,760 --> 00:30:15,440
Bandaże, wszystko, czego potrzebujesz w podróży

604
00:30:13,080 --> 00:30:16,840
znajdź, możesz, tutaj do mnie.

605
00:30:15,440 --> 00:30:20,519
Widzę, co mogę zrobić.

606
00:30:16,840 --> 00:30:20,519
Dzięki. Zwijać się.

607
00:30:21,320 --> 00:30:25,240
To tutaj

608
00:30:27,200 --> 00:30:30,360
siebie, tak.

609
00:30:37,440 --> 00:30:40,440
ja

610
00:31:06,600 --> 00:31:11,399
muszę obiecać liderowi

611
00:31:09,760 --> 00:31:15,120
w jakiej sprawie?

612
00:31:11,399 --> 00:31:15,120
Powinienem zostać zastrzelony.

613
00:31:16,440 --> 00:31:22,480
Poczekaj tutaj.

614
00:31:19,080 --> 00:31:22,480
Proszę o broń.

615
00:31:27,120 --> 00:31:30,279
Nie tutaj.

616
00:31:31,960 --> 00:31:37,080
Strażnik 2.

617
00:31:34,159 --> 00:31:40,200
Rozumiem.

618
00:31:37,080 --> 00:31:40,200
Panie Generale

619
00:31:41,080 --> 00:31:44,240
oni nie.

620
00:31:44,799 --> 00:31:48,399
Zobacz, kto nadchodzi.

621
00:32:01,760 --> 00:32:03,240
Witaj

622
00:32:02,240 --> 00:32:05,720
Hler,

623
00:32:03,240 --> 00:32:07,799
Panie Hitler, co tu właściwie się dzieje?

624
00:32:05,720 --> 00:32:09,159
zanim? Dlaczego mam zostać zastrzelony?

625
00:32:07,799 --> 00:32:10,559
Wiesz o rozkazie przywódcy,

626
00:32:09,159 --> 00:32:13,039
że dla każdego jest to ucieczka na zachód

627
00:32:10,559 --> 00:32:14,039
jest wyraźnie zabronione. oficerowie,

628
00:32:13,039 --> 00:32:15,760
którzy nie przestrzegają tego układu

629
00:32:14,039 --> 00:32:17,480
którzy zastosują się do niego bezwarunkowo, zostaną aresztowani

630
00:32:15,760 --> 00:32:19,240
i natychmiast go zastrzel.

631
00:32:17,480 --> 00:32:21,440
O czym ty mówisz? Moje jednostki stoją

632
00:32:19,240 --> 00:32:22,840
od wielu dni toczą najcięższe walki. Mój

633
00:32:21,440 --> 00:32:26,159
Stanowisko dowodzenia znajduje się 1 km od

634
00:32:22,840 --> 00:32:28,559
z pierwszej linii bitwy.

635
00:32:26,159 --> 00:32:31,159
Następny

636
00:32:28,559 --> 00:32:33,760
widzisz to? Zabraniam jej

637
00:32:31,159 --> 00:32:35,000
ostry ton.

638
00:32:33,760 --> 00:32:37,279
A teraz robią to, czego nie mogą zrobić

639
00:32:35,000 --> 00:32:38,320
może.

640
00:32:37,279 --> 00:32:43,159
Myślę, że powinni zająć się tą sprawą

641
00:32:38,320 --> 00:32:43,159
Prezentują to sami przywódcy. Proszę ze mną.

642
00:32:55,799 --> 00:32:58,240
Nie możemy ich ciągle podbijać.

643
00:32:57,320 --> 00:32:59,840
Jestem tu w imieniu

644
00:32:58,240 --> 00:33:01,519
Dowódca Brygady Bojowej dla Ramondge.

645
00:32:59,840 --> 00:33:03,200
Muszę pojechać do szpitala. Potrzebujemy

646
00:33:01,519 --> 00:33:04,639
Bandaże i leki.

647
00:33:03,200 --> 00:33:06,159
Szpitala już nie ma. Są

648
00:33:04,639 --> 00:33:08,000
wszyscy wyszli.

649
00:33:06,159 --> 00:33:09,279
Co się stało z rannymi?

650
00:33:08,000 --> 00:33:10,679
Jesteś z Kią czy co?

651
00:33:09,279 --> 00:33:11,600
Zajrzę. Pułkowniku, ty

652
00:33:10,679 --> 00:33:13,120
zostań tutaj.

653
00:33:11,600 --> 00:33:15,120
Ale uważaj, żeby się nie wytarła

654
00:33:13,120 --> 00:33:16,320
dostać. Rosjanie płyną wszędzie

655
00:33:15,120 --> 00:33:19,960
Jend.

656
00:33:16,320 --> 00:33:23,080
Czy widzisz to? To koniec imperium

657
00:33:19,960 --> 00:33:23,080
jest Ruskeland.

658
00:33:32,440 --> 00:33:35,720
Czy mogę?

659
00:33:40,039 --> 00:33:43,039
Ten cholerny kutas, ten

660
00:33:41,720 --> 00:33:46,039
cholera. Dlaczego on mi na to nie pozwala?

661
00:33:43,039 --> 00:33:46,039
Do?

662
00:34:07,679 --> 00:34:11,000
Cześć O.

663
00:34:42,919 --> 00:34:45,440
Powinienem już być z moimi żołnierzami

664
00:34:44,200 --> 00:34:46,960
być. Jesteś pewien, że lider

665
00:34:45,440 --> 00:34:48,480
nadal mnie potrzebuje?

666
00:34:46,960 --> 00:34:50,399
Wypić.

667
00:34:48,480 --> 00:34:52,280
Rozkaz przywódcy.

668
00:34:50,399 --> 00:34:53,760
Wywarli dzisiaj duży wpływ

669
00:34:52,280 --> 00:34:54,919
na liderze.

670
00:34:53,760 --> 00:34:56,200
Ale nie wierzą Steinerowi

671
00:34:54,919 --> 00:34:57,720
jutro zaatakować. Czy mam rację?

672
00:34:56,200 --> 00:34:59,240
Wątpię jednak w Steinersa

673
00:34:57,720 --> 00:35:00,560
Bandaże wystarczające do ataku

674
00:34:59,240 --> 00:35:02,560
są, ale co ja ci powiem

675
00:35:00,560 --> 00:35:04,920
Wiesz to lepiej ode mnie.

676
00:35:02,560 --> 00:35:08,480
Jeśli Steiner nie zaatakuje,

677
00:35:04,920 --> 00:35:08,480
Berlin jest stracony.

678
00:35:12,839 --> 00:35:16,480
ministrze,

679
00:35:15,040 --> 00:35:18,920
Gratuluję, Twoja prezentacja to potwierdza

680
00:35:16,480 --> 00:35:20,240
Lider pod wrażeniem. Nazywa ją

681
00:35:18,920 --> 00:35:22,599
Dowódca Obrony

682
00:35:20,240 --> 00:35:23,960
Berlinie.

683
00:35:22,599 --> 00:35:25,359
Byłoby lepiej, gdyby mi to rozkazał

684
00:35:23,960 --> 00:35:28,880
strzelać. Potem ten trafił do mnie

685
00:35:25,359 --> 00:35:28,880
Obejmij mnie.

686
00:35:40,564 --> 00:35:42,584
[krzyczeć]

687
00:35:47,520 --> 00:35:52,160
niech dotrze. Niech to nadejdzie.

688
00:35:53,680 --> 00:36:00,599
Cicha krew. Cicha krew, chłopcze. nadal jestem

689
00:35:56,440 --> 00:36:00,599
za daleko. Z powrotem.

690
00:36:02,834 --> 00:36:04,854
[krzyczeć]

691
00:36:14,800 --> 00:36:18,240
To wszystko.

692
00:36:38,400 --> 00:36:41,400
a

693
00:36:45,160 --> 00:36:48,560
Mam chronić Niemców

694
00:36:46,240 --> 00:36:49,920
wymyślać nazwiska? Obawiam się, że nie,

695
00:36:48,560 --> 00:36:53,200
ale atak Steinera musi już nastąpić

696
00:36:49,920 --> 00:36:53,200
być rolami.

697
00:36:54,400 --> 00:36:56,960
Wyjdź jak najszybciej. To

698
00:36:55,760 --> 00:36:58,160
nie zostało dużo czasu.

699
00:36:56,960 --> 00:37:00,160
Ale lider jest taki pewny siebie

700
00:36:58,160 --> 00:37:01,119
że poradzi sobie z tą sytuacją.

701
00:37:00,160 --> 00:37:02,440
Jest pewien, że atak nastąpił

702
00:37:01,119 --> 00:37:03,800
Kamienie obrócą wszystko na lepsze. I

703
00:37:02,440 --> 00:37:04,680
Słyszałem, jak to mówił kilka razy

704
00:37:03,800 --> 00:37:06,040
ten atak w całości

705
00:37:04,680 --> 00:37:07,599
będzie miało wpływ na wydarzenia wojenne.

706
00:37:06,040 --> 00:37:10,119
Wszyscy wokół lidera wiedzą

707
00:37:07,599 --> 00:37:11,160
że to fantazja. Kaprys.

708
00:37:10,119 --> 00:37:12,760
Zdziwiłbym się, gdyby on sam

709
00:37:11,160 --> 00:37:14,240
w to wierzy.

710
00:37:12,760 --> 00:37:15,400
Co to znaczy? Dlaczego powinien

711
00:37:14,240 --> 00:37:18,839
ponieważ zagrasz z nami w grę?

712
00:37:15,400 --> 00:37:20,640
Co jeszcze ma do stracenia? ja

713
00:37:18,839 --> 00:37:21,800
nie wierz ani na słowo.

714
00:37:20,640 --> 00:37:23,880
Nieprzyjacielowi udało się przedostać front

715
00:37:21,800 --> 00:37:25,480
przebić się przez szeroką formację. w

716
00:37:23,880 --> 00:37:28,359
Przeciwnik zajął Zossen na południu i

717
00:37:25,480 --> 00:37:29,800
atakuje Staora. Wróg działa

718
00:37:28,359 --> 00:37:32,200
teraz na północnych obrzeżach miasta pomiędzy

719
00:37:29,800 --> 00:37:34,000
Fronau i Panko, a na wschodzie jest

720
00:37:32,200 --> 00:37:36,760
Wróg linii Lenberg Marlsdorf

721
00:37:34,000 --> 00:37:39,280
Przychodzi Karls Horst.

722
00:37:36,760 --> 00:37:42,760
Po ataku Steinera to wszystko

723
00:37:39,280 --> 00:37:42,760
uzyskać ok.

724
00:37:43,680 --> 00:37:49,680
Mój przewodnik

725
00:37:46,680 --> 00:37:49,680
Steinera

726
00:37:49,920 --> 00:37:52,960
Steinerowi nie starczyło sił

727
00:37:51,319 --> 00:37:56,920
masujący atak. The

728
00:37:52,960 --> 00:37:56,920
Kamień ataku nie miał miejsca.

729
00:38:10,839 --> 00:38:18,800
Kitel, Jodel i Krebs pozostają w pokoju

730
00:38:15,520 --> 00:38:18,800
i masło.

731
00:38:30,200 --> 00:38:35,839
To był rozkaz. Atak Steinera

732
00:38:33,680 --> 00:38:38,800
był rozkaz.

733
00:38:35,839 --> 00:38:41,800
Chroń ich, odważą się to zrobić, moja obrona

734
00:38:38,800 --> 00:38:41,800
do

735
00:38:42,920 --> 00:38:48,720
łatwe

736
00:38:45,760 --> 00:38:51,200
to mnie okłamało. Wszyscy mnie mają

737
00:38:48,720 --> 00:38:53,599
nawet ich okłamał

738
00:38:51,200 --> 00:38:56,720
całe generałostwo nie jest drugie

739
00:38:53,599 --> 00:38:57,680
Banda niewiernych tchórzy. Mój

740
00:38:56,720 --> 00:39:00,599
Liderze, nie mogę na to pozwolić

741
00:38:57,680 --> 00:39:02,160
żołnierzy, którzy za nich umierają

742
00:39:00,599 --> 00:39:03,599
Verager

743
00:39:02,160 --> 00:39:04,440
mój przewodnik, tak mówią

744
00:39:03,599 --> 00:39:06,599
oburzające.

745
00:39:04,440 --> 00:39:08,520
Generałowie są na tym punkcie szaleni

746
00:39:06,599 --> 00:39:11,319
niemiecki FS

747
00:39:08,520 --> 00:39:13,720
jest bez honoru.

748
00:39:11,319 --> 00:39:16,079
Nazywają siebie generałami, bo mają lata

749
00:39:13,720 --> 00:39:18,240
spędził czas w akademii wojskowej,

750
00:39:16,079 --> 00:39:21,560
żeby załadować jak pokroić widelec

751
00:39:18,240 --> 00:39:23,800
trzyma. Od lat wojsko ma mój

752
00:39:21,560 --> 00:39:27,079
Działania tylko utrudniały.

753
00:39:23,800 --> 00:39:30,560
Ma mnie na każdym środkowym stoisku

754
00:39:27,079 --> 00:39:34,640
umieszczone na drodze. Dobrze się bawiłem

755
00:39:30,560 --> 00:39:38,440
zrobione, wszyscy funkcjonariusze słuchają

756
00:39:34,640 --> 00:39:38,440
niech. stabilny

757
00:39:41,240 --> 00:39:46,960
Byłem z akademii

758
00:39:44,200 --> 00:39:52,359
a jednak ja sam muszę o siebie dbać

759
00:39:46,960 --> 00:39:52,359
zapewnione. Całość zdobyta.

760
00:39:54,800 --> 00:39:59,520
Zdrajca

761
00:39:56,400 --> 00:40:02,040
od samego początku byłem tak zdradzony

762
00:39:59,520 --> 00:40:04,960
i został oszukany.

763
00:40:02,040 --> 00:40:07,359
Dokonano potwornej zdrady

764
00:40:04,960 --> 00:40:09,560
folio niemieckie

765
00:40:07,359 --> 00:40:12,800
ten zdrajca zapłaci. Z

766
00:40:09,560 --> 00:40:14,880
Zapłacą własną krwią.

767
00:40:12,800 --> 00:40:17,520
Wypiją to sami

768
00:40:14,880 --> 00:40:22,280
Krew.

769
00:40:17,520 --> 00:40:22,280
Proszę. Teraz uspokój się.

770
00:40:26,560 --> 00:40:31,119
Moje rozkazy niosą wiatr

771
00:40:28,119 --> 00:40:31,119
mówione.

772
00:40:31,240 --> 00:40:37,280
W tych okolicznościach to niemożliwe

773
00:40:34,680 --> 00:40:40,640
prowadzić.

774
00:40:37,280 --> 00:40:40,640
To koniec.

775
00:40:43,079 --> 00:40:47,520
Wojna jest przegrana.

776
00:40:51,839 --> 00:40:56,440
Ale jeśli wy, panowie, w to wierzycie

777
00:40:53,960 --> 00:40:58,880
Zostawiam to jemu, jej samemu

778
00:40:56,440 --> 00:41:02,040
Walta. Wpakuje mi kulkę

779
00:40:58,880 --> 00:41:02,040
głowa.

780
00:41:04,720 --> 00:41:08,200
ci, co chcesz.

781
00:41:26,440 --> 00:41:30,240
Führer nie mógł powiedzieć tego poważnie

782
00:41:27,800 --> 00:41:34,520
że chce się zastrzelić.

783
00:41:30,240 --> 00:41:34,520
Pani Young, Pani Christian,

784
00:41:36,040 --> 00:41:39,119
natychmiast się rozejrzyj. W jednym

785
00:41:37,599 --> 00:41:42,160
Jest samolot, który zabierze cię o pełnej godzinie

786
00:41:39,119 --> 00:41:44,920
południe przynosi.

787
00:41:42,160 --> 00:41:48,760
Wszystko to stracone.

788
00:41:44,920 --> 00:41:48,760
Beznadziejnie zagubiony.

789
00:41:50,040 --> 00:41:55,440
Ale wiesz, że jestem z tobą

790
00:41:51,200 --> 00:41:55,440
zostań. Nie pozwolę się odesłać.

791
00:42:05,560 --> 00:42:09,319
Mój przewodnik, ja też zostaję.

792
00:42:30,960 --> 00:42:34,040
Co teraz?

793
00:42:32,800 --> 00:42:34,920
Nadszedł czas. Powinniśmy

794
00:42:34,040 --> 00:42:37,240
Zakończ spektakl.

795
00:42:34,920 --> 00:42:40,240
Co to znaczy? Oni tego chcą

796
00:42:37,240 --> 00:42:41,440
poddać się? To nie do pomyślenia. Lider

797
00:42:40,240 --> 00:42:43,280
zawsze deklarował, że się poddajemy

798
00:42:41,440 --> 00:42:44,640
nie. Listopad 1918 nie nastąpi

799
00:42:43,280 --> 00:42:45,960
powtórz. Nigdy.

800
00:42:44,640 --> 00:42:47,839
Ale sam to słyszałeś. On

801
00:42:45,960 --> 00:42:49,440
nie chcę już przewodzić. Rób to, co robisz

802
00:42:47,839 --> 00:42:51,000
chcieć. To były jego dokładne słowa.

803
00:42:49,440 --> 00:42:52,880
Nikt tutaj nie jest w stanie go zastąpić. Nic.

804
00:42:51,000 --> 00:42:54,200
Lider jest liderem.

805
00:42:52,880 --> 00:42:55,640
Lider stracił panowanie nad sobą. On

806
00:42:54,200 --> 00:42:56,720
znowu się złapie.

807
00:42:55,640 --> 00:43:00,640
Cóż, bądź z siebie dumny. A jeśli on sam

808
00:42:56,720 --> 00:43:00,640
złapany, co będzie dalej?

809
00:43:01,319 --> 00:43:04,480
Zrozumcie, nie możemy się poddać.

810
00:43:02,680 --> 00:43:06,240
To nigdy nie byłoby w interesie Führera.

811
00:43:04,480 --> 00:43:07,920
I jesteśmy wierni Jego woli.

812
00:43:06,240 --> 00:43:09,920
To wszystko są puste frazesy. My

813
00:43:07,920 --> 00:43:11,119
musimy działać teraz, w przeciwnym razie będziemy musieli

814
00:43:09,920 --> 00:43:12,680
każda szansa zmarnowana. Chcesz

815
00:43:11,119 --> 00:43:15,920
po prostu oszczędź jej głowę. Przepraszam

816
00:43:12,680 --> 00:43:15,920
ten ton.

817
00:43:22,599 --> 00:43:25,599
Cholera,

818
00:43:28,319 --> 00:43:32,960
Już nigdy nie wyjdziemy stamtąd żywi.

819
00:43:30,119 --> 00:43:34,280
Więc wszystko wygląda

820
00:43:32,960 --> 00:43:35,440
Będziemy musieli po prostu poczekać i zobaczyć.

821
00:43:34,280 --> 00:43:36,400
Ale szef sam w to nie wierzy

822
00:43:35,440 --> 00:43:38,640
więcej. A co jeśli on?

823
00:43:36,400 --> 00:43:39,520
zabija? Co jest z nami nie tak? The

824
00:43:38,640 --> 00:43:40,720
Günsch powiedział mi, że tak

825
00:43:39,520 --> 00:43:43,160
może wśród nich jest droga ucieczki

826
00:43:40,720 --> 00:43:44,280
Linie rosyjskie aż do Amerykanów.

827
00:43:43,160 --> 00:43:46,240
Dlaczego powiedziałeś, że ty?

828
00:43:44,280 --> 00:43:48,319
naprawdę chcesz zostać?

829
00:43:46,240 --> 00:43:51,319
Nie wiem.

830
00:43:48,319 --> 00:43:51,319
Szczerze mówiąc,

831
00:43:52,440 --> 00:43:57,240
to się zatrzymało. Chodź, zróbmy jedno

832
00:43:54,240 --> 00:43:57,240
Spacer.

833
00:44:34,839 --> 00:44:39,920
R.

834
00:44:36,720 --> 00:44:39,920
Spójrz.

835
00:44:59,440 --> 00:45:04,520
Och, dzieci, muszę znowu iść

836
00:45:01,240 --> 00:45:04,520
dym. M.

837
00:45:19,760 --> 00:45:23,319
Wróć wkrótce na dół.

838
00:45:30,920 --> 00:45:33,920
amunicja,

839
00:45:35,966 --> 00:45:41,280
[krzyczeć]

840
00:45:37,559 --> 00:45:41,280
gdzie jesteś? Szi

841
00:45:42,720 --> 00:45:48,079
nie powiodło się. Posłuchaj tego, usłysz tamto.

842
00:45:49,721 --> 00:45:53,000
[krzyczeć]

843
00:45:51,000 --> 00:45:55,480
Skąd pochodzą?

844
00:45:53,000 --> 00:45:57,160
Przydzielony do Volkssturmu dziś po południu.

845
00:45:55,480 --> 00:46:00,160
Co? Powinni się stamtąd wydostać

846
00:45:57,160 --> 00:46:00,160
Linia ognia.

847
00:46:01,240 --> 00:46:08,319
Królewski przywódca Volkssturmu podlega

848
00:46:04,079 --> 00:46:08,319
bezpośrednie polecenie doktora Gubelunga.

849
00:46:08,359 --> 00:46:10,839
Od razu widzę, że stamtąd wychodzą.

850
00:46:10,026 --> 00:46:12,920
[krzyczeć]

851
00:46:10,839 --> 00:46:16,520
To szalone.

852
00:46:12,920 --> 00:46:16,520
Załatwię to.

853
00:46:17,960 --> 00:46:20,960
ja

854
00:46:25,240 --> 00:46:26,960
Nie jestem pewien, czy mamy rację.

855
00:46:26,359 --> 00:46:29,880
Profesor

856
00:46:26,960 --> 00:46:32,800
bardziej czysty.

857
00:46:29,880 --> 00:46:34,960
Zatrzymywać się. Reflektory wyłączone.

858
00:46:32,800 --> 00:46:36,760
Pozostać.

859
00:46:34,960 --> 00:46:40,359
Natychmiast przestań.

860
00:46:36,760 --> 00:46:40,359
Mający szczęście. Niemcy

861
00:46:42,040 --> 00:46:47,920
Pomoc. Chcą nas zabić.

862
00:46:44,920 --> 00:46:51,599
Co tu się dzieje? polecenie chwyć,

863
00:46:47,920 --> 00:46:51,599
To nie istnieje.

864
00:46:57,359 --> 00:47:01,480
Chciałem Wiednia

865
00:46:59,240 --> 00:47:04,359
natychmiast przestań. Zostaw to

866
00:47:01,480 --> 00:47:06,240
Mężczyźni idą. Co tu się dzieje?

867
00:47:04,359 --> 00:47:07,359
Nie musisz w ogóle niczego zgłaszać.

868
00:47:06,240 --> 00:47:09,440
Ci ludzie mają mieszkanie

869
00:47:07,359 --> 00:47:11,480
odebrał. Są pan-lotne. The

870
00:47:09,440 --> 00:47:14,480
zostanie rozstrzelany jak wszyscy zdrajcy. To

871
00:47:11,480 --> 00:47:15,400
to starzy ludzie, cywile. Mogę to zrobić

872
00:47:14,480 --> 00:47:18,400
oni tego nie robią.

873
00:47:15,400 --> 00:47:18,400
Nie.

874
00:47:19,359 --> 00:47:23,640
Kto powinien mnie zatrzymać? Ty

875
00:47:20,640 --> 00:47:23,640
może?

876
00:47:23,960 --> 00:47:27,800
Przestań, wystarczy.

877
00:47:39,680 --> 00:47:42,240
Z.

878
00:48:03,480 --> 00:48:06,480
zawsze.

879
00:48:09,839 --> 00:48:13,359
Kiedy ludzie nic nie mówią

880
00:48:18,408 --> 00:48:20,428
[krzyczeć]

881
00:48:55,680 --> 00:49:01,839
Czy ktoś tutaj ma w pozytywny

882
00:48:59,000 --> 00:49:05,280
pozytywne

883
00:49:01,839 --> 00:49:07,000
Czy ktoś tutaj ma w pozytywny

884
00:49:05,280 --> 00:49:11,200
pozytywne

885
00:49:07,000 --> 00:49:13,640
Chcę, chcę, nie chcę już on

886
00:49:11,200 --> 00:49:13,640
chociaż ja

887
00:49:20,559 --> 00:49:24,119
Mężczyzna wstał

888
00:49:29,319 --> 00:49:34,799
właściwie nie możesz działać.

889
00:49:33,079 --> 00:49:36,319
Uwaga,

890
00:49:34,799 --> 00:49:38,079
mówi Ilse. Dzieci nie powinny

891
00:49:36,319 --> 00:49:40,400
Zabierz dużo zabawek. Po jednym dla każdego,

892
00:49:38,079 --> 00:49:41,799
to wystarczy. i nie za dużo nocy niepotrzebnie

893
00:49:40,400 --> 00:49:42,839
zręczny. Teraz nie jest to już konieczne.

894
00:49:41,799 --> 00:49:44,240
Do zobaczenia wkrótce,

895
00:49:42,839 --> 00:49:45,480
Panie Ministrze.

896
00:49:44,240 --> 00:49:47,079
Pani Junge, moja żona przyjdzie ze mną później

897
00:49:45,480 --> 00:49:49,440
dzieci. Proszę, bądź tak miły i

898
00:49:47,079 --> 00:49:52,000
witaj moją rodzinę. I

899
00:49:49,440 --> 00:49:52,960
Dziękuję. Dowódco brygady, co mogę zrobić?

900
00:49:52,000 --> 00:49:54,200
zrobić dla ciebie?

901
00:49:52,960 --> 00:49:56,359
Ministrze, Rosjanie strzelają do swoich

902
00:49:54,200 --> 00:49:57,520
Ludzie z Volkssturmu uciekają jak króliki.

903
00:49:56,359 --> 00:49:59,359
Ci ludzie nie mają żadnego doświadczenia w...

904
00:49:57,520 --> 00:50:00,799
Wojna miejska wciąż ma odpowiednią broń.

905
00:49:59,359 --> 00:50:02,280
Co ci ludzie i doświadczenie bojowe

906
00:50:00,799 --> 00:50:03,209
i brakuje broni, rekompensują to

907
00:50:02,280 --> 00:50:05,160
jej blask bezwarunkowy

908
00:50:03,209 --> 00:50:06,400
[odchrząkuje] Uwierz w EN. Panie

909
00:50:05,160 --> 00:50:07,799
Ministrze, jeśli nie ma pan tych ludzi

910
00:50:06,400 --> 00:50:11,559
mogą uzbroić, to nie mogą

911
00:50:07,799 --> 00:50:15,480
walczyć. Umierają bez sensu.

912
00:50:11,559 --> 00:50:15,480
Nie mogę czuć współczucia.

913
00:50:15,599 --> 00:50:18,799
Powtarzam, nie mogę tego zrobić

914
00:50:16,680 --> 00:50:21,440
Poczuj współczucie. Ludzie to mają

915
00:50:18,799 --> 00:50:22,920
Wybór własnego przeznaczenia.

916
00:50:21,440 --> 00:50:25,079
Tak, dla niektórych osób może to być jedno

917
00:50:22,920 --> 00:50:26,520
być niespodzianką. Nie dawaj sobie żadnego

918
00:50:25,079 --> 00:50:28,280
iluzje. Mamy wersję niemiecką

919
00:50:26,520 --> 00:50:30,680
Ludzie nie są zmuszani. Ma nas

920
00:50:28,280 --> 00:50:34,240
sam zleciłeś. Teraz będziesz równy

921
00:50:30,680 --> 00:50:34,240
przeciąć szyję.

922
00:50:44,960 --> 00:50:47,960
Tak.

923
00:50:48,000 --> 00:50:51,319
Witam,

924
00:50:49,440 --> 00:50:52,400
Eva, musisz opuścić przewodnika.

925
00:50:51,319 --> 00:50:54,839
Hermanna,

926
00:50:52,400 --> 00:50:56,280
taki głupi. Teraz to sprawa życia i śmierci.

927
00:50:54,839 --> 00:50:58,599
Jak możesz mówić coś takiego? Gdzie jesteś?

928
00:50:56,280 --> 00:51:00,720
ty w ogóle? Zdecydowałem, że nie

929
00:50:58,599 --> 00:51:02,839
zamiar ścinania w Berlinie.

930
00:51:00,720 --> 00:51:07,280
Hermann, moja siostra wie, gdzie jesteś

931
00:51:02,839 --> 00:51:11,480
są. Pomyśl o tym, zadzwonię jeszcze raz.

932
00:51:07,280 --> 00:51:11,480
Cóż, dzieci, to prawda.

933
00:51:11,960 --> 00:51:16,559
Poczekaj na mnie.

934
00:51:14,720 --> 00:51:19,920
Witam, Hogerwitz. Jestem szczęśliwy, że ją widzę

935
00:51:16,559 --> 00:51:19,920
zobacz. Pani Młoda,

936
00:51:30,240 --> 00:51:33,319
teraz wstań. Wstań

937
00:51:31,760 --> 00:51:35,880
na.

938
00:51:33,319 --> 00:51:38,319
Chodź, już cię ustawię.

939
00:51:35,880 --> 00:51:39,680
Wszyscy się teraz przygotowujemy

940
00:51:38,319 --> 00:51:41,720
a wtedy twój wujek Hitler powinien sobie poradzić

941
00:51:39,680 --> 00:51:44,000
powiedz dzień. Tak, [pozdrawiam]

942
00:51:41,720 --> 00:51:45,440
tak, tak, tak.

943
00:51:44,000 --> 00:51:45,680
Czy nadal znasz swoją piosenkę?

944
00:51:45,440 --> 00:51:46,119
Tak.

945
00:51:45,680 --> 00:51:47,520
Tak.

946
00:51:46,119 --> 00:51:52,720
Tak.

947
00:51:47,520 --> 00:51:53,839
W tej chwili nie ma piękniejszego kraju niż ty

948
00:51:52,720 --> 00:51:57,680
to [śpiewać]

949
00:51:53,839 --> 00:52:01,839
nasze dalekie i szerokie,

950
00:51:57,680 --> 00:52:07,060
gdzie [śpiewamy] odnajdujemy się, prawdopodobnie pod

951
00:52:01,839 --> 00:52:07,060
Życie wieczorem, [śpiewa]

952
00:52:07,599 --> 00:52:13,240
gdziekolwiek się spotkamy, [śpiewajcie] dobrze

953
00:52:11,119 --> 00:52:16,839
nie żyć

954
00:52:13,240 --> 00:52:16,839
w czasie pracy.

955
00:52:18,796 --> 00:52:20,816
[brawa]

956
00:52:23,760 --> 00:52:28,599
Więc jeśli chcesz mieć pewność, to znaczy

957
00:52:25,400 --> 00:52:30,760
najlepiej strzelić sobie w gębę,

958
00:52:28,599 --> 00:52:32,160
wtedy czaszka pęka.

959
00:52:30,760 --> 00:52:34,119
ja

960
00:52:32,160 --> 00:52:35,760
Nic tam nie zauważasz

961
00:52:34,119 --> 00:52:37,400
następuje natychmiast,

962
00:52:35,760 --> 00:52:39,760
Chcę być piękna i lekka. ja

963
00:52:37,400 --> 00:52:41,160
weź truciznę. Jeśli jestem gotowy,

964
00:52:39,760 --> 00:52:42,559
Aby umrzeć bohatersko, powinno

965
00:52:41,160 --> 00:52:45,040
przynajmniej bezboleśnie.

966
00:52:42,559 --> 00:52:48,400
Gwarantujemy, że będzie to bezbolesne. Tak

967
00:52:45,040 --> 00:52:50,680
paraliż układu nerwowego i oddechowego

968
00:52:48,400 --> 00:52:53,079
następuje śmierć. To kwestia

969
00:52:50,680 --> 00:52:55,119
sekundy.

970
00:52:53,079 --> 00:52:58,400
Może i ja mógłbym taki mieć. ja

971
00:52:55,119 --> 00:52:58,400
może też.

972
00:53:01,359 --> 00:53:07,319
Dziękuję Bogu, że Himler dobrze mnie traktował

973
00:53:04,319 --> 00:53:07,319
dostarczone.

974
00:53:23,079 --> 00:53:28,440
Dzięki.

975
00:53:25,799 --> 00:53:32,720
Bardzo mi przykro, że ci to mówię

976
00:53:28,440 --> 00:53:32,720
nie mogłem dać ładniejszego prezentu.

977
00:53:38,200 --> 00:53:43,839
Berlin, 23 kwietnia

978
00:53:40,839 --> 00:53:43,839
1945.

979
00:53:45,440 --> 00:53:49,040
Moja droga siostrzyczko,

980
00:53:47,480 --> 00:53:51,319
jak bardzo ci przykro, że taki jesteś

981
00:53:49,040 --> 00:53:53,720
dostać ode mnie kilka zdań? Ale to działa

982
00:53:51,319 --> 00:53:55,960
nie inaczej. Może się to zdarzyć każdego dnia i każdego dnia

983
00:53:53,720 --> 00:53:58,319
Godzina z nami dobiegnie końca.

984
00:53:55,960 --> 00:54:00,720
Po pierwsze, Hermanna tam nie ma

985
00:53:58,319 --> 00:54:02,200
nas, ale ja jestem Twierdzą Skalną

986
00:54:00,720 --> 00:54:04,200
Przekonaj się, że jeszcze go zobaczysz

987
00:54:02,200 --> 00:54:05,640
będzie. Będzie pewien

988
00:54:04,200 --> 00:54:07,200
przebić się, być może w Bawarii

989
00:54:05,640 --> 00:54:09,880
opór, przynajmniej dla niektórych

990
00:54:07,200 --> 00:54:11,240
Czas kontynuować. Sam lider tak ma

991
00:54:09,880 --> 00:54:14,119
każda wiara w szczęśliwą

992
00:54:11,240 --> 00:54:16,280
Wyjście utracone.

993
00:54:14,119 --> 00:54:18,240
Mój ukochany synu, czy masz ten list

994
00:54:16,280 --> 00:54:20,160
Nie wiem, co otrzymasz. Może

995
00:54:18,240 --> 00:54:21,839
istnieje taka ludzka dusza

996
00:54:20,160 --> 00:54:24,160
pozwala mi dać ci mój ostatni

997
00:54:21,839 --> 00:54:25,920
rozmiar do wysłania. Powinieneś to wiedzieć

998
00:54:24,160 --> 00:54:28,160
Zostałam z nim wbrew woli taty

999
00:54:25,920 --> 00:54:29,680
Zostałem tam w ostatnią niedzielę

1000
00:54:28,160 --> 00:54:32,240
przewodnik chciał mi tutaj pomóc

1001
00:54:29,680 --> 00:54:34,559
wyjść. Znasz swoją matkę.

1002
00:54:32,240 --> 00:54:36,599
Mamy tę samą krew. Było dla mnie

1003
00:54:34,559 --> 00:54:38,839
bez względu na wszystko. Nasz wspaniały pomysł

1004
00:54:36,599 --> 00:54:40,799
ginie, a wraz z nim wszystko

1005
00:54:38,839 --> 00:54:43,599
Jestem piękna, godna podziwu, szlachetna i

1006
00:54:40,799 --> 00:54:45,160
Znałem w życiu dobre rzeczy. The

1007
00:54:43,599 --> 00:54:46,799
Świat, który szuka lidera i

1008
00:54:45,160 --> 00:54:48,280
Nadchodzi narodowy socjalizm, [muzyka] już nadchodzi

1009
00:54:46,799 --> 00:54:50,000
nie warto już w nim mieszkać. I

1010
00:54:48,280 --> 00:54:52,160
Dlatego też mam tu dzieci

1011
00:54:50,000 --> 00:54:54,240
zabrane. Jesteś na to za dobry

1012
00:54:52,160 --> 00:54:56,839
życie, które po nas przyjdzie i miłosierne

1013
00:54:54,240 --> 00:55:00,960
Bóg mnie zrozumie, jeśli je dam

1014
00:54:56,839 --> 00:55:00,960
sam da zbawienie.

1015
00:55:05,599 --> 00:55:10,559
Chcę do tego złotą bransoletkę

1016
00:55:07,400 --> 00:55:12,280
Przenieś zielony kamień do końca.

1017
00:55:10,559 --> 00:55:14,200
Wtedy zabiorą mi to i tobie

1018
00:55:12,280 --> 00:55:16,839
powinnaś go zawsze nosić, tak jak ja

1019
00:55:14,200 --> 00:55:18,240
zawsze nosiłem.

1020
00:55:16,839 --> 00:55:20,799
Mam swój genialny zegarek

1021
00:55:18,240 --> 00:55:23,000
niestety oddany do oceny.

1022
00:55:20,799 --> 00:55:24,559
Poniżej napiszę adres.

1023
00:55:23,000 --> 00:55:28,839
Może będziesz miał szczęście i go zdobędziesz

1024
00:55:24,559 --> 00:55:31,400
ją nadal. Ona powinna być twoja.

1025
00:55:28,839 --> 00:55:33,680
Genialna bransoletka jest również Twoja

1026
00:55:31,400 --> 00:55:37,200
i wisiorek z topazem, prezent od

1027
00:55:33,680 --> 00:55:38,960
Poradnik na moje ostatnie urodziny.

1028
00:55:37,200 --> 00:55:41,280
Nadal jestem związany z firmą Heise

1029
00:55:38,960 --> 00:55:43,280
Bill był winien. Może też być

1030
00:55:41,280 --> 00:55:45,640
pojawia się więcej żądań, ale one

1031
00:55:43,280 --> 00:55:48,039
1500 marek nie byłoby tego warte

1032
00:55:45,640 --> 00:55:49,680
przekraczać.

1033
00:55:48,039 --> 00:55:51,520
W każdym razie o to proszę

1034
00:55:49,680 --> 00:55:53,319
Listy biznesowe, prywatne i nie tylko

1035
00:55:51,520 --> 00:55:55,760
Koperta do lidera od razu

1036
00:55:53,319 --> 00:55:56,913
spalić.

1037
00:55:55,760 --> 00:55:57,440
Przy okazji ci to wyślę

1038
00:55:56,913 --> 00:55:59,720
[muzyka]

1039
00:55:57,440 --> 00:56:02,720
Artykuły spożywcze i tytoniowe. Proszę też dać

1040
00:55:59,720 --> 00:56:05,240
Lindners i Kartel od kawy. The

1041
00:56:02,720 --> 00:56:09,039
Papierosy należą do Mandi. Tytoń jest

1042
00:56:05,240 --> 00:56:11,240
dla taty, czekolada dla mamy. Więc,

1043
00:56:09,039 --> 00:56:13,960
teraz już nic nie wiem. Na dzisiaj

1044
00:56:11,240 --> 00:56:15,440
wystarczy.

1045
00:56:13,960 --> 00:56:17,920
Teraz życzę Ci, kochanie

1046
00:56:15,440 --> 00:56:19,920
Młodsza siostro, powodzenia i

1047
00:56:17,920 --> 00:56:21,559
Nie zapomnij, widzisz Hermanna

1048
00:56:19,920 --> 00:56:23,280
zdecydowanie ponownie.

1049
00:56:21,559 --> 00:56:26,039
Z najserdeczniejszymi pozdrowieniami i jednym

1050
00:56:23,280 --> 00:56:29,680
pocałunek to ja,

1051
00:56:26,039 --> 00:56:29,680
twoja siostra. Tak.

1052
00:57:17,079 --> 00:57:22,000
Inga,

1053
00:57:19,880 --> 00:57:22,000
Inga,

1054
00:58:06,720 --> 00:58:12,000
Posłuchaj jej zestawu. Chcę ciebie

1055
00:58:08,920 --> 00:58:14,359
wyjdź dziś wieczorem. Wyrusz

1056
00:58:12,000 --> 00:58:16,240
zgadzam się. Zrób wszystko, co w Twojej mocy, aby mu pomóc

1057
00:58:14,359 --> 00:58:20,319
organizować.

1058
00:58:16,240 --> 00:58:22,839
Sprawy muszą wrócić na właściwe tory.

1059
00:58:20,319 --> 00:58:24,599
Nie rozumiem.

1060
00:58:22,839 --> 00:58:26,760
Nie mamy już żadnych obszarów naftowych. To znaczy

1061
00:58:24,599 --> 00:58:29,760
katastrofalny,

1062
00:58:26,760 --> 00:58:32,319
ponieważ jest to dowolna rozległa operacja

1063
00:58:29,760 --> 00:58:33,760
czyni niemożliwym.

1064
00:58:32,319 --> 00:58:35,200
Kiedy skończę tę historię tutaj

1065
00:58:33,760 --> 00:58:39,440
mamy, musimy zobaczyć, że mamy

1066
00:58:35,200 --> 00:58:39,440
Odzyskaj obszary naftowe.

1067
00:58:43,599 --> 00:58:51,960
Jeszcze jakieś pytania?

1068
00:58:45,720 --> 00:58:51,960
Nie, Manchu. Zatem podróż Boga.

1069
00:59:13,359 --> 00:59:17,799
FR

1070
00:59:16,280 --> 00:59:19,440
B FR

1071
00:59:17,799 --> 00:59:22,400
F BR

1072
00:59:19,440 --> 00:59:25,400
FR

1073
00:59:22,400 --> 00:59:25,400
FR

1074
00:59:32,079 --> 00:59:35,079
F

1075
01:00:12,640 --> 01:00:16,799
Mój przywódco, zgadzasz się,

1076
01:00:15,599 --> 01:00:19,160
że zgodnie z Twoją decyzją będę w

1077
01:00:16,799 --> 01:00:20,720
Twierdza Berlińska pozostanie taka, jaką jesteś

1078
01:00:19,160 --> 01:00:22,760
Natychmiast przejmij ogólne przywództwo

1079
01:00:20,720 --> 01:00:24,119
imperium

1080
01:00:22,760 --> 01:00:25,960
z pełną swobodą działania wewnętrznie

1081
01:00:24,119 --> 01:00:28,000
i na zewnątrz.

1082
01:00:25,960 --> 01:00:29,760
W przypadku braku odpowiedzi do godziny 22.00,

1083
01:00:28,000 --> 01:00:32,039
Zakładam, że są swoje

1084
01:00:29,760 --> 01:00:33,559
są pozbawieni swobody działania. ja

1085
01:00:32,039 --> 01:00:36,559
będzie wtedy z korzyścią dla ludzi i

1086
01:00:33,559 --> 01:00:38,799
akt ojczyzny.

1087
01:00:36,559 --> 01:00:39,559
To zdrada i zdrada ich

1088
01:00:38,799 --> 01:00:42,359
osoba.

1089
01:00:39,559 --> 01:00:44,160
Obawy Göringa nie są wcale bezpodstawne.

1090
01:00:42,359 --> 01:00:45,599
Jeśli nasze systemy komunikacji

1091
01:00:44,160 --> 01:00:47,839
upaść, a to może zdarzać się co godzinę

1092
01:00:45,599 --> 01:00:49,880
się stanie, to rzeczywiście jesteśmy

1093
01:00:47,839 --> 01:00:50,920
odcięty od świata. polecenia i

1094
01:00:49,880 --> 01:00:52,000
Instrukcje nie mogą już tego zrobić

1095
01:00:50,920 --> 01:00:53,520
zostać przesłane.

1096
01:00:52,000 --> 01:00:56,000
Widzę to inaczej. Göring ich chce

1097
01:00:53,520 --> 01:00:57,480
przejąć władzę. Ten miszmasz,

1098
01:00:56,000 --> 01:00:58,839
którzy zgromadzili się wokół niego na Obersalzbergu,

1099
01:00:57,480 --> 01:01:01,039
Nigdy nie czułem się komfortowo. To pachnie

1100
01:00:58,839 --> 01:01:05,440
po zamachu stanu.

1101
01:01:01,039 --> 01:01:08,760
Ten frajer, ten śmieci

1102
01:01:05,440 --> 01:01:08,760
kilka

1103
01:01:15,880 --> 01:01:17,599
Jak dostałeś się do Berlina?

1104
01:01:16,880 --> 01:01:19,680
wejdź

1105
01:01:17,599 --> 01:01:21,400
Po prostu nie wiem, ale i tak muszę

1106
01:01:19,680 --> 01:01:24,680
raz do lidera. Na jej miejscu by to zrobił

1107
01:01:21,400 --> 01:01:28,280
Wolę poczekać.

1108
01:01:24,680 --> 01:01:30,520
Co zrobił? Ale musisz to zrobić

1109
01:01:28,280 --> 01:01:34,000
postaw go pod ścianą.

1110
01:01:30,520 --> 01:01:37,720
Ten morfinista ma w sobie zepsucie

1111
01:01:34,000 --> 01:01:39,680
możliwe dla naszego państwa. A teraz

1112
01:01:37,720 --> 01:01:43,640
to

1113
01:01:39,680 --> 01:01:47,839
zdradzić moją osobę.

1114
01:01:43,640 --> 01:01:47,839
Na moją osobę.

1115
01:01:49,119 --> 01:01:52,119
ja

1116
01:01:52,960 --> 01:01:57,599
chce natychmiastowego uwolnienia Ginga

1117
01:01:55,240 --> 01:01:59,039
i porzuca cały imter.

1118
01:01:57,599 --> 01:02:00,880
Na wypadek, gdybym nie brał udziału w wojnie

1119
01:01:59,039 --> 01:02:02,440
przetrwać,

1120
01:02:00,880 --> 01:02:05,440
to ten człowiek, który jest na miejscu

1121
01:02:02,440 --> 01:02:05,440
wykonać.

1122
01:02:05,799 --> 01:02:12,160
Co teraz z nami będzie?

1123
01:02:08,640 --> 01:02:12,160
Czy jest jeszcze nadzieja?

1124
01:02:12,520 --> 01:02:15,880
Pani Boy, powinna pani stąd wyjść wcześniej

1125
01:02:14,000 --> 01:02:18,520
jest już za późno.

1126
01:02:15,880 --> 01:02:19,640
Lider chce tam zostać.

1127
01:02:18,520 --> 01:02:21,000
Nie wszyscy możemy tak po prostu zrobić

1128
01:02:19,640 --> 01:02:22,920
zostaw w spokoju.

1129
01:02:21,000 --> 01:02:26,520
Z tym, czego oczekuje lider, potrzebuje

1130
01:02:22,920 --> 01:02:27,760
on nikt. Przynajmniej ona.

1131
01:02:26,520 --> 01:02:32,440
Ale pan Gitz i jego żona

1132
01:02:27,760 --> 01:02:32,440
zostań tam. Dzieci też.

1133
01:02:39,400 --> 01:02:42,839
Ale dzieci

1134
01:02:45,000 --> 01:02:49,720
dzieci, ukradłem.

1135
01:02:48,640 --> 01:02:53,200
Myślałam, że jest jeszcze jeden

1136
01:02:49,720 --> 01:02:53,200
Wyjście jakoś.

1137
01:02:58,319 --> 01:03:01,319
Czysty

1138
01:03:03,200 --> 01:03:05,920
pozdrowienia.

1139
01:03:15,039 --> 01:03:22,680
Masz gorączkę

1140
01:03:17,520 --> 01:03:23,960
Głupie. Moje serce tego nie wytrzyma.

1141
01:03:22,680 --> 01:03:25,559
Dlaczego nie weźmiesz sprzedawców zajmujących się sprzedażą dzieci

1142
01:03:23,960 --> 01:03:28,559
i wyjść stąd?

1143
01:03:25,559 --> 01:03:28,559
Zgub się

1144
01:03:28,680 --> 01:03:32,079
Już raz mówiłem,

1145
01:03:30,920 --> 01:03:34,039
Mogę ci dać ładunek

1146
01:03:32,079 --> 01:03:34,960
Przyprowadź Schwanenwerdera. Możesz to zrobić

1147
01:03:34,039 --> 01:03:37,799
odbudować, abyście mogli się w nim odnaleźć

1148
01:03:34,960 --> 01:03:39,880
Możesz się ukrywać, dopóki to się nie skończy.

1149
01:03:37,799 --> 01:03:43,400
Tak czy inaczej, nie zajmie to dużo więcej czasu.

1150
01:03:39,880 --> 01:03:43,400
Mam wszystko dokładnie

1151
01:03:43,640 --> 01:03:46,520
nie chcę moich dzieci w jednym

1152
01:03:45,000 --> 01:03:49,520
Świat bez narodowego socjalizmu

1153
01:03:46,520 --> 01:03:49,520
dorośnij.

1154
01:03:51,640 --> 01:03:55,720
Pomyśl jeszcze raz, pokojówka.

1155
01:03:54,599 --> 01:03:58,720
Dzieci mają do tego prawo

1156
01:03:55,720 --> 01:03:58,720
przyszłość.

1157
01:04:00,160 --> 01:04:06,119
Jeśli idea narodowego socjalizmu

1158
01:04:01,680 --> 01:04:06,119
umiera, nie ma przyszłości.

1159
01:04:20,599 --> 01:04:23,889
Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś

1160
01:04:21,680 --> 01:04:25,240
naprawdę chcę.

1161
01:04:23,889 --> 01:04:28,240
[wzdycha]

1162
01:04:25,240 --> 01:04:28,240
OK.

1163
01:04:40,480 --> 01:04:43,480
Mieszkanie lidera

1164
01:04:44,680 --> 01:04:51,119
tutaj.

1165
01:04:47,640 --> 01:04:51,119
Ludzie wciąż rozmawiają.

1166
01:04:51,400 --> 01:04:54,400
Łączyć.

1167
01:04:57,440 --> 01:05:00,440
W.

1168
01:05:03,079 --> 01:05:06,720
Wiedziałem, że nadchodzą.

1169
01:05:05,680 --> 01:05:10,319
Nie możesz być wśród tych, którzy to robią

1170
01:05:06,720 --> 01:05:10,319
Zawiedź liderów.

1171
01:05:11,400 --> 01:05:14,160
I

1172
01:05:13,039 --> 01:05:16,200
Jestem tam tylko po to, żeby zapoznać się z przewodnikiem

1173
01:05:14,160 --> 01:05:17,880
Żegnaj, Frank br. Nadal muszę

1174
01:05:16,200 --> 01:05:19,799
wieczorem do Hamburga.

1175
01:05:17,880 --> 01:05:22,960
Ale oczywiście musisz iść. Ustawić

1176
01:05:19,799 --> 01:05:22,960
się.

1177
01:05:23,400 --> 01:05:25,760
Widzisz, mam tego trochę

1178
01:05:24,559 --> 01:05:27,359
Meble, które dla mnie zaprojektowaliście

1179
01:05:25,760 --> 01:05:29,559
przynieśli ze sobą. Mógłbym sam

1180
01:05:27,359 --> 01:05:31,799
po prostu nie oddzielaj się od nich. Ale

1181
01:05:29,559 --> 01:05:32,880
Proszę, weź to. Ona

1182
01:05:31,799 --> 01:05:34,720
Jestem pewien, że masz jeszcze cały dzień

1183
01:05:32,880 --> 01:05:38,000
nic nie jadłem.

1184
01:05:34,720 --> 01:05:40,079
To jednak prawda.

1185
01:05:38,000 --> 01:05:41,319
Dzięki.

1186
01:05:40,079 --> 01:05:42,880
To takie ważne, że przyszedłeś

1187
01:05:41,319 --> 01:05:44,000
są.

1188
01:05:42,880 --> 01:05:45,839
To udowadnia mu, że ona jest na jego miejscu

1189
01:05:44,000 --> 01:05:49,160
stać z boku.

1190
01:05:45,839 --> 01:05:50,440
Czy w to wątpił?

1191
01:05:49,160 --> 01:05:51,480
Ostatnio czasami tak ma

1192
01:05:50,440 --> 01:05:53,920
Pomyślałem, czy ona też może

1193
01:05:51,480 --> 01:05:55,599
są przeciwko niemu, ale zawsze go mam

1194
01:05:53,920 --> 01:05:59,000
powiedział, że przyjdą. Teraz

1195
01:05:55,599 --> 01:05:59,000
oni tam są.

1196
01:06:01,559 --> 01:06:03,880
Myślę, że mu się to podobało

1197
01:06:02,640 --> 01:06:05,480
poradzili mu, aby udał się do Berlina

1198
01:06:03,880 --> 01:06:09,480
zostań.

1199
01:06:05,480 --> 01:06:09,480
Ja też uważam, że to słuszne

1200
01:06:10,480 --> 01:06:16,920
wiesz.

1201
01:06:13,319 --> 01:06:18,079
Może to szalone, ale

1202
01:06:16,920 --> 01:06:20,440
Jestem naprawdę szczęśliwy, że

1203
01:06:18,079 --> 01:06:23,755
może być tutaj

1204
01:06:20,440 --> 01:06:25,776
i wcale się nie boję.

1205
01:06:23,755 --> 01:06:25,776
[śmiech]

1206
01:06:31,200 --> 01:06:34,200
Tak.

1207
01:06:36,279 --> 01:06:39,279
Co

1208
01:06:48,520 --> 01:06:56,079
jest Kekomm? Mój przewodnik,

1209
01:06:52,400 --> 01:06:56,079
Jestem tym Bogiem.

1210
01:06:56,240 --> 01:06:59,680
Bądź poważny.

1211
01:07:14,599 --> 01:07:21,359
Mam wobec nich wielkie plany

1212
01:07:17,599 --> 01:07:24,240
Niemcy jak świat.

1213
01:07:21,359 --> 01:07:28,359
Nikt mnie nie rozumiał

1214
01:07:24,240 --> 01:07:28,359
nawet moi najstarsi towarzysze.

1215
01:07:30,279 --> 01:07:37,839
Jakie mieliśmy opcje? The

1216
01:07:32,799 --> 01:07:37,839
Potęga światowa była w zasięgu ręki.

1217
01:07:39,000 --> 01:07:42,200
Poniewczasie.

1218
01:07:46,599 --> 01:07:49,839
Jedyna rzecz, za którą mogę się pochwalić

1219
01:07:48,200 --> 01:07:53,000
jest to, że mam przy sobie Żydów

1220
01:07:49,839 --> 01:07:54,960
Walczyłem z otwartym umysłem

1221
01:07:53,000 --> 01:07:59,599
i że chcę niemieckiej przestrzeni życiowej

1222
01:07:54,960 --> 01:07:59,599
oczyszczony z żydowskiej trucizny.

1223
01:08:02,200 --> 01:08:08,119
łatwo mi odejść, tylko ten

1224
01:08:04,839 --> 01:08:08,119
chwilę

1225
01:08:11,920 --> 01:08:16,559
a potem wieczna trzcina.

1226
01:08:19,440 --> 01:08:23,920
Ale oszczędź ludzi, kochanie

1227
01:08:20,920 --> 01:08:23,920
Lider.

1228
01:08:24,239 --> 01:08:28,239
Jeśli moi ludzie przejdą ten test

1229
01:08:26,640 --> 01:08:30,199
przerwy,

1230
01:08:28,239 --> 01:08:31,799
Nie mogłam uronić nad tym łzy

1231
01:08:30,199 --> 01:08:34,159
płakać.

1232
01:08:31,799 --> 01:08:36,199
To nie zasługiwało na nic innego.

1233
01:08:34,159 --> 01:08:41,000
To byłby jego własny los,

1234
01:08:36,199 --> 01:08:41,000
że sam musi tak pisać.

1235
01:08:44,640 --> 01:08:51,279
Przez miesiące.

1236
01:08:47,920 --> 01:08:52,279
Muszę się tego pozbyć, mój przywódco.

1237
01:08:51,279 --> 01:08:56,040
Mam ją od miesięcy

1238
01:08:52,279 --> 01:08:56,040
Nakaz zniszczenia zawieszony.

1239
01:08:56,920 --> 01:08:59,279
Istnieją pisemne dowody

1240
01:08:58,120 --> 01:09:01,679
po czym nie tylko wykonuję ich polecenia

1241
01:08:59,279 --> 01:09:05,040
zlekceważone, ale także ponownie wobec nich

1242
01:09:01,679 --> 01:09:05,040
działał.

1243
01:09:08,359 --> 01:09:12,199
Musiałem im powiedzieć.

1244
01:09:18,719 --> 01:09:24,199
Moja osobista lojalność wobec nich tak

1245
01:09:20,400 --> 01:09:24,199
nigdy nie doznał żadnych uszkodzeń.

1246
01:09:35,759 --> 01:09:39,239
Więc jeżdżą

1247
01:09:39,520 --> 01:09:45,400
dobrze

1248
01:09:41,920 --> 01:09:45,400
być włączonym.

1249
01:09:53,799 --> 01:09:57,600
Życzę mu wszystkiego najlepszego.

1250
01:10:17,560 --> 01:10:22,760
Panowie przede wszystkim naprawdę sok.

1251
01:11:14,360 --> 01:11:17,600
Piotr. jest

1252
01:11:24,120 --> 01:11:29,159
dobrze, chłopcze.

1253
01:11:25,960 --> 01:11:29,159
jest dobre.

1254
01:11:42,639 --> 01:11:45,760
Ma gorączkę.

1255
01:11:46,280 --> 01:11:49,840
Tak, ale on żyje.

1256
01:11:56,440 --> 01:11:59,960
Uczestnik M

1257
01:12:01,920 --> 01:12:05,000
Gauleitunga.

1258
01:12:05,719 --> 01:12:08,880
Linia Galii.

1259
01:12:11,440 --> 01:12:20,920
Na świecie wciąż jest lojalność i odwaga.

1260
01:12:15,840 --> 01:12:20,920
Ron Frit, jestem szczęśliwy

1261
01:12:21,600 --> 01:12:26,320
aby oboje dotarli zdrowi,

1262
01:12:23,520 --> 01:12:29,320
przynajmniej w pewnym stopniu.

1263
01:12:26,320 --> 01:12:29,320
Proszę.

1264
01:12:29,520 --> 01:12:32,120
Byliśmy pod ciężkim ostrzałem,

1265
01:12:30,920 --> 01:12:34,159
ale wtedy nadal mogliśmy pojechać do Gatu

1266
01:12:32,120 --> 01:12:36,600
ziemia. Od tego momentu na ulicach nie było już nikogo

1267
01:12:34,159 --> 01:12:38,440
dalsze przejście jest bardziej możliwe. Więc

1268
01:12:36,600 --> 01:12:39,679
przeszliśmy przez to w Fieslisch

1269
01:12:38,440 --> 01:12:41,679
i znajdują się bezpośrednio nad rosyjskimi

1270
01:12:39,679 --> 01:12:44,159
Linie obsługiwane i na osi wschód-zachód

1271
01:12:41,679 --> 01:12:45,480
wylądował. Kilkaset metrów stąd.

1272
01:12:44,159 --> 01:12:48,239
Na krótko przed lądowaniem dotarliśmy do celu

1273
01:12:45,480 --> 01:12:50,679
Rosyjska artyleria Don wciąż złapana.

1274
01:12:48,239 --> 01:12:52,480
Generale Rycerzu Kima, mam swoje

1275
01:12:50,679 --> 01:12:55,159
Jesteś tu ze mną, do najwyższego młota dowodzenia

1276
01:12:52,480 --> 01:12:58,120
Siły Powietrzne. Uwolnię ją teraz

1277
01:12:55,159 --> 01:13:00,040
Generał Weltmascher. Duży

1278
01:12:58,120 --> 01:13:02,040
Odpowiedzialność spoczywa na ich barkach

1279
01:13:00,040 --> 01:13:04,600
i muszą zdjąć Luftwaffe z ziemi

1280
01:13:02,040 --> 01:13:08,120
o odwróceniu sytuacji. Było wiele błędów

1281
01:13:04,600 --> 01:13:12,920
zrobione. Są niewidoczni.

1282
01:13:08,120 --> 01:13:12,920
Życie nie wybacza słabości.

1283
01:13:13,120 --> 01:13:20,040
Tak zwane człowieczeństwo

1284
01:13:16,679 --> 01:13:22,679
To dużo świńskich rozmów.

1285
01:13:20,040 --> 01:13:25,520
Litość jest grzechem pierworodnym. Zawsze mówię

1286
01:13:22,679 --> 01:13:27,800
Mieć współczucie dla słabych.

1287
01:13:25,520 --> 01:13:30,080
Zdradza naturę.

1288
01:13:27,800 --> 01:13:31,679
Ostatecznie może to zrobić tylko siła

1289
01:13:30,080 --> 01:13:34,920
triumfować, pokonując słabych

1290
01:13:31,679 --> 01:13:36,920
wykorzenione. Sam mam taki

1291
01:13:34,920 --> 01:13:41,159
przestrzegaj żelaznego prawa natury,

1292
01:13:36,920 --> 01:13:42,639
wszelkie współczucie zawsze zawodzi.

1293
01:13:41,159 --> 01:13:45,280
Mam w sobie opór, jakby

1294
01:13:42,639 --> 01:13:47,400
zawsze opór obcych ras

1295
01:13:45,280 --> 01:13:49,560
lodowato zimny z brutalną surowością

1296
01:13:47,400 --> 01:13:51,719
przygnębiony. Można to zrobić inaczej

1297
01:13:49,560 --> 01:13:54,719
nie rób tego.

1298
01:13:51,719 --> 01:13:56,480
Na przykład małpy

1299
01:13:54,719 --> 01:13:59,600
autostopem każdego obcego jak

1300
01:13:56,480 --> 01:14:01,400
Społeczność jest martwym obcym.

1301
01:13:59,600 --> 01:14:06,360
To, co dotyczy małp, musi zostać uwzględnione

1302
01:14:01,400 --> 01:14:06,360
podwyższony poziom dla ludzkiego świata

1303
01:14:11,120 --> 01:14:17,920
Himlera niż w Lybecku

1304
01:14:14,920 --> 01:14:22,520
Oferta kapitulacji mocarstwom zachodnim

1305
01:14:17,920 --> 01:14:22,520
został doradcą hrabiego.

1306
01:14:22,560 --> 01:14:27,199
O sprawie informuje angielskie radio.

1307
01:14:29,520 --> 01:14:38,960
Himmlera

1308
01:14:31,480 --> 01:14:38,960
pod okiem Himmlera wiernych

1309
01:14:39,040 --> 01:14:43,526
to najgorsza zdrada [krzyczy]

1310
01:14:41,239 --> 01:14:45,546
przez alling

1311
01:14:43,526 --> 01:14:45,546
[parsknięcie]

1312
01:14:47,120 --> 01:14:54,080
tak, zawsze był skorumpowany sp. tak

1313
01:14:51,360 --> 01:14:57,040
światowy nieprzewidywalny artysta

1314
01:14:54,080 --> 01:15:00,159
inni. Tak, tak, tak, tak, tak.

1315
01:14:57,040 --> 01:15:03,520
Ale niebo,

1316
01:15:00,159 --> 01:15:05,560
tak, czy to zwariowało?

1317
01:15:03,520 --> 01:15:08,000
Twierdzi, że aby się upoważnić

1318
01:15:05,560 --> 01:15:11,092
Byłbym chory.

1319
01:15:08,000 --> 01:15:11,092
Tak, może już tam jest. [krzyk]

1320
01:15:15,800 --> 01:15:21,679
Proszę, pozwól mi poznać rycerza

1321
01:15:18,520 --> 01:15:25,000
Greim i panna Rin

1322
01:15:21,679 --> 01:15:25,920
i daj mi przewodnik Fägelin, my

1323
01:15:25,000 --> 01:15:26,960
nie wiem gdzie on w tej chwili jest

1324
01:15:25,920 --> 01:15:29,280
zatrzymuje się.

1325
01:15:26,960 --> 01:15:30,600
Co to oznacza? On jest niebiański.

1326
01:15:29,280 --> 01:15:31,639
Musi zapewnić.

1327
01:15:30,600 --> 01:15:32,239
Nie mamy go od kilku dni

1328
01:15:31,639 --> 01:15:36,480
widziałem.

1329
01:15:32,239 --> 01:15:36,480
Chcę raportu

1330
01:15:38,639 --> 01:15:41,639
proszę.

1331
01:15:44,600 --> 01:15:49,560
Ty i Gr musicie iść jak najszybciej

1332
01:15:46,639 --> 01:15:51,560
zerwać. Poleć do Niemiec

1333
01:15:49,560 --> 01:15:53,600
z. Powinien zaaranżować wszystko tak, aby się wydarzyło

1334
01:15:51,560 --> 01:15:54,440
Himmlerowi zasłużona kara

1335
01:15:53,600 --> 01:15:56,239
karmić.

1336
01:15:54,440 --> 01:15:57,600
Mój przywódca, Ritter Greim i ja tak

1337
01:15:56,239 --> 01:16:00,719
zdecydowałem się umrzeć tutaj razem z nimi

1338
01:15:57,600 --> 01:16:00,719
iść.

1339
01:16:01,360 --> 01:16:05,159
Dziękuję za tego lojalnego

1340
01:16:02,960 --> 01:16:07,600
dowód,

1341
01:16:05,159 --> 01:16:09,280
ale Himmler wiedział. Zdradził

1342
01:16:07,600 --> 01:16:11,159
praktykowane.

1343
01:16:09,280 --> 01:16:13,880
Tak, ma rację. nie w moim

1344
01:16:11,159 --> 01:16:15,239
planować plany.

1345
01:16:13,880 --> 01:16:17,040
Mój przewodnik,

1346
01:16:15,239 --> 01:16:18,480
tak, uwierz, że twoje dreszcze nic nie dają

1347
01:16:17,040 --> 01:16:20,639
też, dopóki te żydowskie świnie mnie nie uderzyły

1348
01:16:18,480 --> 01:16:23,080
umartwiać. To wszystko jest częścią jednej rzeczy

1349
01:16:20,639 --> 01:16:25,239
gigantyczny manewr oszustwa. ja

1350
01:16:23,080 --> 01:16:27,600
niech wróg wniknie w głąb imperium

1351
01:16:25,239 --> 01:16:29,600
niech. Już myśli, że wygrał,

1352
01:16:27,600 --> 01:16:32,800
ale oni chcą

1353
01:16:29,600 --> 01:16:34,400
nastąpi brutalne przebudzenie.

1354
01:16:32,800 --> 01:16:36,400
Denz

1355
01:16:34,400 --> 01:16:38,520
zmobilizowany na północy, Kesslering na

1356
01:16:36,400 --> 01:16:41,480
Sodena. W jednym stajemy się wrogiem

1357
01:16:38,520 --> 01:16:43,560
gigantyczny ruch kleszczy.

1358
01:16:41,480 --> 01:16:46,159
Jednocześnie wpadam do Rosjanina z trójką

1359
01:16:43,560 --> 01:16:47,320
Armie gotowe pod Pragą

1360
01:16:46,159 --> 01:16:49,159
z powrotem.

1361
01:16:47,320 --> 01:16:51,080
Nie miałem pojęcia, mój przewodniku,

1362
01:16:49,159 --> 01:16:52,920
że nadal mamy takie rezerwy

1363
01:16:51,080 --> 01:16:55,840
mieć.

1364
01:16:52,920 --> 01:16:58,719
Podjąłem środki ostrożności przed gimingiem

1365
01:16:55,840 --> 01:17:01,679
Tysiąc nowoczesnych myśliwców odrzutowych

1366
01:16:58,719 --> 01:17:03,600
są dostępne. Mogą to zrobić

1367
01:17:01,679 --> 01:17:05,280
siły powietrzne znów są potężne

1368
01:17:03,600 --> 01:17:08,080
zrobić.

1369
01:17:05,280 --> 01:17:12,000
Musisz przed nim uklęknąć, geniuszu, mój przywódco

1370
01:17:08,080 --> 01:17:12,000
i przed ołtarzem ojczyzny.

1371
01:17:23,920 --> 01:17:26,920
Lider uzdrawiania.

1372
01:17:28,880 --> 01:17:35,880
Więc chcesz opuścić Berlin.

1373
01:17:33,360 --> 01:17:37,199
Jak wiecie, moim przywódcą są wszyscy

1374
01:17:35,880 --> 01:17:38,840
administracja medyczna i

1375
01:17:37,199 --> 01:17:40,480
Stowarzyszenia SS i Himlera

1376
01:17:38,840 --> 01:17:43,000
obecnie mieszkają w Berlinie

1377
01:17:40,480 --> 01:17:44,639
odliczony. Himler jest wybawieniem. On

1378
01:17:43,000 --> 01:17:46,199
nie spotka go słuszna kara

1379
01:17:44,639 --> 01:17:49,760
uciec.

1380
01:17:46,199 --> 01:17:51,360
Mój przywódca, jako lekarz SS Rzeszy, istnieje

1381
01:17:49,760 --> 01:17:53,120
nie mam tu już więcej zadań.

1382
01:17:51,360 --> 01:17:56,600
Twoim celem jest opuszczenie Berlina

1383
01:17:53,120 --> 01:17:56,600
całość i akceptowalna.

1384
01:17:56,880 --> 01:18:03,960
moja rodzina,

1385
01:18:00,199 --> 01:18:06,000
Jeśli Rosjanie mnie uderzą, będę musiał się stąd wydostać.

1386
01:18:03,960 --> 01:18:07,639
Nie zrobili nic złego. Co

1387
01:18:06,000 --> 01:18:09,560
ich badaniami medycznymi

1388
01:18:07,639 --> 01:18:12,080
osiągnąłeś, w zamian to osiągniesz

1389
01:18:09,560 --> 01:18:13,320
przyszłe pokolenia będą wdzięczne. ja

1390
01:18:12,080 --> 01:18:16,320
wziąć pełną odpowiedzialność za wszystko

1391
01:18:13,320 --> 01:18:16,320
Odpowiedzialność.

1392
01:18:19,880 --> 01:18:24,239
Porozmawiamy o tym innym razem.

1393
01:18:36,120 --> 01:18:39,480
Możemy mieć lidera grupy Fegelina

1394
01:18:37,480 --> 01:18:40,440
znaleźć nigdzie. Nie ma go w

1395
01:18:39,480 --> 01:18:42,320
Obiekt bunkrowy.

1396
01:18:40,440 --> 01:18:44,120
Co to oznacza? Możesz, Felinie

1397
01:18:42,320 --> 01:18:47,360
nie znaleźć.

1398
01:18:44,120 --> 01:18:49,040
Znajdź go. Chcę zobaczyć Fäelana.

1399
01:18:47,360 --> 01:18:50,719
Natychmiast.

1400
01:18:49,040 --> 01:18:54,199
Jeśli odejdzie bez rozkazu,

1401
01:18:50,719 --> 01:18:57,520
czy dezercja jest zdradą. Odurz cię

1402
01:18:54,199 --> 01:19:00,520
Pan. Jaskrawo kolorowe, jaskrawo kolorowe, jaskrawo kolorowe,

1403
01:18:57,520 --> 01:19:00,520
Felgeleina.

1404
01:19:08,960 --> 01:19:14,199
Tato, dlaczego masz swoje?

1405
01:19:10,400 --> 01:19:14,199
Niedzielny mundurek?

1406
01:19:15,159 --> 01:19:22,360
Czy jest coś poważnego? NIE,

1407
01:19:19,800 --> 01:19:25,840
Dzięki.

1408
01:19:22,360 --> 01:19:25,840
Też jest głodny.

1409
01:19:25,880 --> 01:19:31,080
Cóż, Hilse, teraz musisz

1410
01:19:27,840 --> 01:19:31,080
zjeść coś.

1411
01:19:31,320 --> 01:19:35,480
Dzięki.

1412
01:19:32,480 --> 01:19:35,480
Proszę.

1413
01:19:37,920 --> 01:19:40,920
Dzięki.

1414
01:19:53,840 --> 01:20:00,440
Świat nie dziwi się tym, którzy

1415
01:19:57,360 --> 01:20:03,920
jeden na zaufaniu.

1416
01:20:00,440 --> 01:20:08,639
Pewnego dnia znowu to zrobi

1417
01:20:03,920 --> 01:20:08,639
pewnego dnia znów będzie żyła.

1418
01:20:10,080 --> 01:20:15,040
niż w dół, gdy Schü

1419
01:20:16,925 --> 01:20:18,945
[doping]

1420
01:20:30,960 --> 01:20:35,880
Co słychać?

1421
01:20:32,080 --> 01:20:37,719
Lider grupy, jesteś aresztowany.

1422
01:20:35,880 --> 01:20:41,719
Podejrzenie dezercji. Pociągnij

1423
01:20:37,719 --> 01:20:41,719
siebie. Musimy ją zabrać ze sobą.

1424
01:20:44,719 --> 01:20:51,560
Przeszukaj pokój.

1425
01:20:46,639 --> 01:20:53,400
Pragnienie braku Gigera też

1426
01:20:51,560 --> 01:20:55,120
proszę. Nie możesz zrobić tego Hermerowi

1427
01:20:53,400 --> 01:20:56,520
zostać zabitym.

1428
01:20:55,120 --> 01:20:58,440
Nie ma co do tego żadnych wątpliwości. On

1429
01:20:56,520 --> 01:21:00,639
chciał uciec

1430
01:20:58,440 --> 01:21:03,040
Ale co to już oznacza? To jest

1431
01:21:00,639 --> 01:21:04,840
Tak, i tak wszystko się skończyło. Pomyśl tylko o moim

1432
01:21:03,040 --> 01:21:05,760
biedna siostra. To od Hermanna

1433
01:21:04,840 --> 01:21:07,760
w ciąży.

1434
01:21:05,760 --> 01:21:10,760
Współpracował z Himmlerem

1435
01:21:07,760 --> 01:21:10,760
Zdrajca.

1436
01:21:11,639 --> 01:21:18,520
Nie ma litości dla zdrajców. Z

1437
01:21:14,440 --> 01:21:20,040
Nie ma stodoły dla zdrajców.

1438
01:21:18,520 --> 01:21:22,679
Zapewnia go Stammrecht

1439
01:21:20,040 --> 01:21:26,560
przodozgryz.

1440
01:21:22,679 --> 01:21:30,320
Ale kto teraz na tym zyskuje?

1441
01:21:26,560 --> 01:21:30,320
To moja wola.

1442
01:21:41,159 --> 01:21:44,639
Jesteś liderem.

1443
01:21:45,760 --> 01:21:48,840
Proszę

1444
01:21:47,520 --> 01:21:50,600
mój przewodnik. Rosjanie zdobywają bramkę

1445
01:21:48,840 --> 01:21:51,760
Przełom za przełomem. rezerwy są

1446
01:21:50,600 --> 01:21:53,639
już nie istnieje. Zaopatrzenie

1447
01:21:51,760 --> 01:21:54,880
z powietrza już nie ma miejsca.

1448
01:21:53,639 --> 01:21:58,600
Oznacza to koniec amunicji

1449
01:21:54,880 --> 01:21:58,600
można przywieźć.

1450
01:22:00,560 --> 01:22:03,760
Na północy róża wkrótce umrze

1451
01:22:01,880 --> 01:22:06,800
Most wierzbowy. Na wschodzie dalej

1452
01:22:03,760 --> 01:22:09,280
Lustgarten, na południu przy Poznańmer Platz,

1453
01:22:06,800 --> 01:22:11,199
na zachodzie w zoo. 300 do 400 m

1454
01:22:09,280 --> 01:22:13,280
przed Kancelarią Rzeszy.

1455
01:22:11,199 --> 01:22:15,239
Jak długo możesz wytrzymać?

1456
01:22:13,280 --> 01:22:16,920
Maksymalnie jeden do dwóch dni.

1457
01:22:15,239 --> 01:22:18,920
Czy dotyczy to również sprawy rządowej?

1458
01:22:16,920 --> 01:22:21,199
Tak, proszę pana. Mój Führer.

1459
01:22:18,920 --> 01:22:22,880
Mój przywódco, jako żołnierz uderzam

1460
01:22:21,199 --> 01:22:25,400
Przed Tobą przełom z

1461
01:22:22,880 --> 01:22:27,400
Kocioł berliński, na który warto się odważyć. Rozważ

1462
01:22:25,400 --> 01:22:29,480
w wojnie o Berlin jest ich już 15

1463
01:22:27,400 --> 01:22:31,000
20 000 najlepszych oficerów

1464
01:22:29,480 --> 01:22:32,639
podobało się.

1465
01:22:31,000 --> 01:22:34,560
Ale od tego właśnie jesteśmy my, młodzi ludzie

1466
01:22:32,639 --> 01:22:35,920
tam.

1467
01:22:34,560 --> 01:22:37,760
To co prezentujesz to mózg

1468
01:22:35,920 --> 01:22:38,280
szalony, nawet szalony

1469
01:22:37,760 --> 01:22:39,480
Planuj.

1470
01:22:38,280 --> 01:22:40,920
Pomyśl o tysiącach

1471
01:22:39,480 --> 01:22:42,000
ranny. Nie możemy już temu pomóc

1472
01:22:40,920 --> 01:22:43,560
Robią to.

1473
01:22:42,000 --> 01:22:45,239
Lider, który wydaje rozkazy

1474
01:22:43,560 --> 01:22:47,080
wyszło. Dam ci moje

1475
01:22:45,239 --> 01:22:49,000
Słowo honoru jako oficera. Lider może

1476
01:22:47,080 --> 01:22:51,719
nie jako niechlubny uchodźca z

1477
01:22:49,000 --> 01:22:53,960
Scena historii świata zanika.

1478
01:22:51,719 --> 01:22:56,000
Nawet jeśli wybicie się powiedzie

1479
01:22:53,960 --> 01:22:58,000
powinno być,

1480
01:22:56,000 --> 01:23:00,159
Po prostu wyszedłbym z jednego

1481
01:22:58,000 --> 01:23:02,400
czajnik w drugim. Musiałbym wtedy

1482
01:23:00,159 --> 01:23:04,440
na świeżym powietrzu lub w jednym

1483
01:23:02,400 --> 01:23:08,159
Dom wiejski lub coś podobnego

1484
01:23:04,440 --> 01:23:10,520
Hausen i koniec czekania.

1485
01:23:08,159 --> 01:23:12,040
Wink zbliża się z drugą armią.

1486
01:23:10,520 --> 01:23:15,040
Da sobie radę z nową armią

1487
01:23:12,040 --> 01:23:16,840
Połącz autobusy i daj taki rosyjski

1488
01:23:15,040 --> 01:23:19,960
zadać niszczycielski cios

1489
01:23:16,840 --> 01:23:22,280
ratuje wszystko. BK to całość

1490
01:23:19,960 --> 01:23:25,440
znakomity człowiek. Telegraf

1491
01:23:22,280 --> 01:23:25,440
łańcuch.

1492
01:23:25,639 --> 01:23:30,120
To ja

1493
01:23:27,480 --> 01:23:33,560
natychmiast zgłosić. Po pierwsze, gdzie oni są?

1494
01:23:30,120 --> 01:23:36,360
Szczyty W? Po drugie, kiedy chwycić

1495
01:23:33,560 --> 01:23:39,520
kontynuujesz? Po trzecie, gdzie to jest?

1496
01:23:36,360 --> 01:23:43,239
dziewiąta armia? Po czwarte, gdzie się psuje?

1497
01:23:39,520 --> 01:23:45,679
dziewiąta armia?

1498
01:23:43,239 --> 01:23:49,280
Zobaczysz

1499
01:23:45,679 --> 01:23:52,960
Mam rację.

1500
01:23:49,280 --> 01:23:52,960
przyjdzie.

1501
01:23:56,920 --> 01:23:59,920
Wielbłądy Świata.

1502
01:24:11,639 --> 01:24:14,360
Chcę już teraz wiedzieć, czy oni...

1503
01:24:12,920 --> 01:24:17,520
Ogólna sytuacja na to wskazuje

1504
01:24:14,360 --> 01:24:19,159
Wenk nadal może interweniować. To jest

1505
01:24:17,520 --> 01:24:20,920
mało prawdopodobne, że Wenk ze swoim

1506
01:24:19,159 --> 01:24:22,320
nieliczne użycie Armii Czerwonej

1507
01:24:20,920 --> 01:24:23,040
więc twierdzą, że atak to W

1508
01:24:22,320 --> 01:24:24,600
mało prawdopodobne.

1509
01:24:23,040 --> 01:24:26,920
Kto nie ma absolutnie nic do Armii Czerwonej

1510
01:24:24,600 --> 01:24:28,840
sprzeciwiać się. Jeśli tak jest, dlaczego

1511
01:24:26,920 --> 01:24:30,040
Nie mówisz tego przywódcy? Czy ty?

1512
01:24:28,840 --> 01:24:31,159
czy wszyscy oszaleli?

1513
01:24:30,040 --> 01:24:32,760
Uwierz mu poważnie, przywódca wie

1514
01:24:31,159 --> 01:24:34,199
nie to samo, ale nigdy tego nie zrobi

1515
01:24:32,760 --> 01:24:35,520
skapitulować. I tylko żebyś to zrobił

1516
01:24:34,199 --> 01:24:37,719
wiemy, my też nie. Mam to

1517
01:24:35,520 --> 01:24:41,560
raz wziął udział. To wystarczy.

1518
01:24:37,719 --> 01:24:41,560
Chodź, muszę się stąd wydostać.

1519
01:24:49,480 --> 01:24:52,800
pozostań w pozycji stojącej.

1520
01:25:02,679 --> 01:25:05,679
Zatrzymywać się!

1521
01:25:33,840 --> 01:25:36,679
tylko ten, w którym bierzesz wodę do ust i

1522
01:25:35,560 --> 01:25:40,800
strzelaj.

1523
01:25:36,679 --> 01:25:40,800
Naciskaj czaszkę i natychmiast jesteś

1524
01:25:51,440 --> 01:25:57,960
Przepraszam, zasnąłem.

1525
01:25:54,119 --> 01:25:57,960
Odpocząłeś trochę?

1526
01:25:59,760 --> 01:26:03,560
Weź podkładkę steno.

1527
01:26:07,440 --> 01:26:11,440
Testament polityczny.

1528
01:26:12,199 --> 01:26:18,400
Odkąd byłem ochotnikiem w 1914 r

1529
01:26:15,360 --> 01:26:21,840
skromne siły w pierwszym imperium

1530
01:26:18,400 --> 01:26:26,040
rozpoczęła się wymuszona wojna światowa,

1531
01:26:21,840 --> 01:26:28,679
minęło już ponad 30 lat.

1532
01:26:26,040 --> 01:26:31,199
Przez te trzy dekady udało mi się...

1533
01:26:28,679 --> 01:26:34,280
we wszystkich moich myślach, czynach i życiu

1534
01:26:31,199 --> 01:26:37,280
tylko miłość i lojalność wobec mojego ludu

1535
01:26:34,280 --> 01:26:37,280
przeniesiony.

1536
01:26:37,840 --> 01:26:43,719
Przepraszamy, ostrzał był tak ciężki.

1537
01:26:39,760 --> 01:26:43,719
Tak. Tak. Będą tam siedzieć.

1538
01:26:45,440 --> 01:26:50,440
Miną stulecia

1539
01:26:48,560 --> 01:26:53,040
ale z ruin naszych miast i

1540
01:26:50,440 --> 01:26:55,199
Pomniki sztuki

1541
01:26:53,040 --> 01:26:56,920
nienawiść w końcu się rozprzestrzeni

1542
01:26:55,199 --> 01:26:58,800
odpowiedzialni ludzie raz po raz

1543
01:26:56,920 --> 01:27:01,360
odnowić,

1544
01:26:58,800 --> 01:27:03,960
któremu to wszystko zawdzięczamy,

1545
01:27:01,360 --> 01:27:06,960
międzynarodowe żydostwo i jego

1546
01:27:03,960 --> 01:27:06,960
Nefer.

1547
01:27:15,800 --> 01:27:19,760
Rozumiem, Ministrze, co się stało?

1548
01:27:21,199 --> 01:27:24,800
Wyobraź sobie, chłopcze, przywódcę

1549
01:27:22,400 --> 01:27:28,960
chce, żebym opuścił Berlin. On ma

1550
01:27:24,800 --> 01:27:28,960
dał mi taki rozkaz.

1551
01:27:29,080 --> 01:27:34,520
Nigdy nie miałem zamówienia od

1552
01:27:30,560 --> 01:27:34,520
Lider znów zadziałał. Nigdy.

1553
01:27:40,639 --> 01:27:44,560
Ale nie zastosuję się do tego polecenia

1554
01:27:42,560 --> 01:27:48,679
podążać.

1555
01:27:44,560 --> 01:27:48,679
Pozostaję po stronie lidera.

1556
01:27:49,560 --> 01:27:53,520
Proszę, Vungen, [parskanie]

1557
01:27:54,040 --> 01:27:58,840
Muszę ci natychmiast dać mój osobisty

1558
01:27:56,040 --> 01:28:00,159
dyktować wolę.

1559
01:27:58,840 --> 01:28:03,159
Ale obecnie piszę testament

1560
01:28:00,159 --> 01:28:06,040
lider.

1561
01:28:03,159 --> 01:28:07,400
Dobry. I

1562
01:28:06,040 --> 01:28:10,400
zrozumieć. Wrócę wtedy do ciebie

1563
01:28:07,400 --> 01:28:10,400
Do.

1564
01:28:15,159 --> 01:28:20,119
Mój przywódca, ja, zgodnie z prawem rasowym

1565
01:28:17,840 --> 01:28:22,480
Jestem zobowiązany. Więc muszę do ciebie

1566
01:28:20,119 --> 01:28:25,840
zapytaj, mój przewodniku, czy jesteś czysty

1567
01:28:22,480 --> 01:28:25,840
Aryjskie pochodzenie?

1568
01:28:26,560 --> 01:28:31,520
Tak,

1569
01:28:27,800 --> 01:28:33,520
Czy mogę podać Twój identyfikator?

1570
01:28:31,520 --> 01:28:35,199
Rozmawiasz z przewodnikiem.

1571
01:28:33,520 --> 01:28:37,040
Bardzo dobrze.

1572
01:28:35,199 --> 01:28:38,360
A ty, panno Braun, jesteś czysta

1573
01:28:37,040 --> 01:28:39,239
Aryjskie pochodzenie?

1574
01:28:38,360 --> 01:28:40,840
Tak,

1575
01:28:39,239 --> 01:28:42,639
wówczas w roku budżetowym nie powinno już nic pozostać

1576
01:28:40,840 --> 01:28:45,320
Są ścieżki.

1577
01:28:42,639 --> 01:28:47,520
Pytam cię, czy chcesz moje

1578
01:28:45,320 --> 01:28:49,800
Obecny tutaj przywódca Adolf Hitler

1579
01:28:47,520 --> 01:28:53,760
Weź Evę Braun za żonę? Więc

1580
01:28:49,800 --> 01:28:56,400
odpowiedz tak. Tak.

1581
01:28:53,760 --> 01:28:58,320
Czy chcesz, żeby Eva Braun była tu obecna?

1582
01:28:56,400 --> 01:29:02,400
Przywódca Adolf Hitler do męża

1583
01:28:58,320 --> 01:29:04,360
wziąć? Aby odpowiedzieć tak. Tak,

1584
01:29:02,400 --> 01:29:06,520
to niniejszym ogłaszam ją mężczyzną i

1585
01:29:04,360 --> 01:29:06,520
Pani

1586
01:29:06,826 --> 01:29:08,846
[brawa]

1587
01:29:26,476 --> 01:29:29,806
[krzyczeć]

1588
01:29:27,786 --> 01:29:29,806
[jęk]

1589
01:29:33,040 --> 01:29:35,701
Ach. [krzyczeć]

1590
01:29:43,639 --> 01:29:46,800
do mnie

1591
01:29:47,239 --> 01:29:50,400
ponownie.

1592
01:29:50,520 --> 01:29:55,360
Powinieneś natychmiast udać się do Führera.

1593
01:29:51,840 --> 01:29:55,360
Co o tej porze?

1594
01:30:12,000 --> 01:30:17,480
Jak długo możesz wytrzymać?

1595
01:30:14,000 --> 01:30:19,080
Może 20 godzin, nie dłużej.

1596
01:30:17,480 --> 01:30:20,960
Rosjanie są wszędzie, z wyjątkiem kilku

1597
01:30:19,080 --> 01:30:22,040
zbliżył się do stu metrów. Dla tych

1598
01:30:20,960 --> 01:30:23,560
momenty, w których mamy je stać

1599
01:30:22,040 --> 01:30:26,040
przyniósł.

1600
01:30:23,560 --> 01:30:29,119
Wiesz, stary, te zachodnie

1601
01:30:26,040 --> 01:30:31,560
Demokracje są dekadenckie.

1602
01:30:29,119 --> 01:30:35,320
Stajesz się ściśle prowadzonym sokolnikiem

1603
01:30:31,560 --> 01:30:35,320
gorszego Wschodu.

1604
01:30:37,119 --> 01:30:44,719
Wszystkiego najlepszego. Dziękuję.

1605
01:30:40,520 --> 01:30:44,719
Nie dotyczyło to tylko Niemiec.

1606
01:31:03,000 --> 01:31:06,440
Wiadomość od Kaitela.

1607
01:31:07,719 --> 01:31:12,880
Po pierwsze, Wenk Peak znajduje się na południu

1608
01:31:10,159 --> 01:31:14,239
Schwelosee. Druga, Dwunasta Armia

1609
01:31:12,880 --> 01:31:17,280
dlatego nie może zaatakować Berlina

1610
01:31:14,239 --> 01:31:21,639
kontynuuj. Po trzecie,

1611
01:31:17,280 --> 01:31:21,639
dziewiąta armia z masą wliczoną w cenę.

1612
01:31:38,520 --> 01:31:41,880
Mój przywódco, potrzebujemy instrukcji

1613
01:31:41,000 --> 01:31:44,760
w razie ostatniego

1614
01:31:41,880 --> 01:31:49,360
Dostępne są zapasy amunicji.

1615
01:31:44,760 --> 01:31:52,440
Nigdy się nie poddam, nigdy.

1616
01:31:49,360 --> 01:31:56,360
Zabraniam im, jak wszystkim innym

1617
01:31:52,440 --> 01:31:56,360
Żołnierze dowodzą kapitulacją.

1618
01:32:05,719 --> 01:32:10,159
Słuchaj uważnie życzeń. Będę mój

1619
01:32:08,360 --> 01:32:11,920
nie różni się od mojej panny Brauner

1620
01:32:10,159 --> 01:32:14,119
Kobieta odbierająca sobie życie. chcę

1621
01:32:11,920 --> 01:32:16,119
ale nie to, że moje ciało zostało im zabrane

1622
01:32:14,119 --> 01:32:18,199
Rosjanie wystawieni w panoptykonie

1623
01:32:16,119 --> 01:32:20,320
będzie. Nadal mogę żyć w śmierci

1624
01:32:18,199 --> 01:32:22,040
wpaść w Twoje ręce. Chcę tego natychmiast

1625
01:32:20,320 --> 01:32:25,600
potem spłoną i na zawsze

1626
01:32:22,040 --> 01:32:25,600
pozostać niezauważonym.

1627
01:32:27,719 --> 01:32:33,320
Günsche, cofam twoją obietnicę

1628
01:32:29,840 --> 01:32:34,719
z dala. wszelkie niezbędne ustalenia dotyczące

1629
01:32:33,320 --> 01:32:39,280
eliminacja moich śmiertelników

1630
01:32:34,719 --> 01:32:40,440
spotkać szczątki. Mój przewodnik,

1631
01:32:39,280 --> 01:32:43,760
To okropne polecenie, ale

1632
01:32:40,440 --> 01:32:43,760
Wyprowadzę go.

1633
01:33:03,239 --> 01:33:07,040
Idź, idź, idź, idź.

1634
01:33:08,719 --> 01:33:13,960
Kker Erich, potrzebuję 200 litrów benzyny.

1635
01:33:12,239 --> 01:33:15,400
Co? Czy jesteś szalony? Gdzie powinienem?

1636
01:33:13,960 --> 01:33:16,600
dostać teraz tyle gazu?

1637
01:33:15,400 --> 01:33:18,119
W razie potrzeby zabierz z zaparkowanych

1638
01:33:16,600 --> 01:33:20,199
pojazdy. I tak nikt ich już nie potrzebuje.

1639
01:33:18,119 --> 01:33:24,119
Po co ci tyle benzyny? To

1640
01:33:20,199 --> 01:33:24,119
Nie mogę ci tego powiedzieć przez telefon.

1641
01:33:37,280 --> 01:33:43,280
Proszę, przyjdź.

1642
01:33:39,480 --> 01:33:43,280
Lider chce się z nami spotkać.

1643
01:33:49,000 --> 01:33:52,679
Kolego, może powinienem

1644
01:33:50,080 --> 01:33:55,280
przeprosić lidera. [odchrząknąć]

1645
01:33:52,679 --> 01:33:57,480
To jest moje

1646
01:33:55,280 --> 01:34:00,760
Motorx.

1647
01:33:57,480 --> 01:34:00,760
Ja i tak jestem już po głowie.

1648
01:34:01,400 --> 01:34:04,400
Ostrożność.

1649
01:34:31,710 --> 01:34:34,199
[muzyka]

1650
01:34:32,080 --> 01:34:37,520
towarzyszyć.

1651
01:34:34,199 --> 01:34:39,440
Trzymasz wzgórze

1652
01:34:37,520 --> 01:34:42,760
przed [muzyka]

1653
01:34:39,440 --> 01:34:45,760
trzymasz to?

1654
01:34:42,760 --> 01:34:45,760
wcześniej

1655
01:34:50,119 --> 01:34:53,119
the

1656
01:34:53,325 --> 01:34:55,345
[śmiech]

1657
01:34:57,239 --> 01:35:01,760
Profesorze, proszę przyjść.

1658
01:35:08,239 --> 01:35:12,199
Jeśli zechciałby pan tu chwilę poczekać,

1659
01:35:19,560 --> 01:35:22,560
Uznanie.

1660
01:35:53,159 --> 01:35:57,000
Przepraszam. Zobacz, z czego ci opowiem

1661
01:35:54,639 --> 01:36:00,239
od ich ważnej pracy.

1662
01:35:57,000 --> 01:36:04,159
Mój przywódco, zachowaj wiarę

1663
01:36:00,239 --> 01:36:08,360
do Ziga. Prowadź nas [śmiech]

1664
01:36:04,159 --> 01:36:08,360
i pójdziemy za nimi.

1665
01:36:09,920 --> 01:36:13,119
Chodź do niej

1666
01:36:18,400 --> 01:36:22,360
zawsze. Dobre krzesło.

1667
01:36:22,760 --> 01:36:27,560
Chodź, najpierw się napij.

1668
01:36:26,440 --> 01:36:28,239
Nie możesz nic zrobić, tylko pić

1669
01:36:27,560 --> 01:36:30,360
zrobić dużo.

1670
01:36:28,239 --> 01:36:34,119
Proszę usiąść.

1671
01:36:30,360 --> 01:36:37,471
To dobrze. Tak, rzeczywiście. Lokalizacja jest

1672
01:36:34,119 --> 01:36:39,491
beznadziejny, ale, że tak powiem, gówniany.

1673
01:36:37,471 --> 01:36:39,491
[śmiech]

1674
01:36:40,880 --> 01:36:44,800
Czy możemy usiąść? Czujemy

1675
01:36:42,520 --> 01:36:45,960
Zaszczycony, pani

1676
01:36:44,800 --> 01:36:47,199
kobieta,

1677
01:36:45,960 --> 01:36:50,199
Możesz wysłać do mnie panią Hitler

1678
01:36:47,199 --> 01:36:50,199
powiedz.

1679
01:36:50,880 --> 01:36:54,400
To zdecydowanie poprawne.

1680
01:36:54,880 --> 01:36:57,560
Szkoda, nie mogę teraz wrócić

1681
01:36:56,199 --> 01:36:59,400
na zewnątrz.

1682
01:36:57,560 --> 01:37:01,920
Tylko jeśli umrą śmiercią bohatera

1683
01:36:59,400 --> 01:37:03,760
chcieć. [śmiech]

1684
01:37:01,920 --> 01:37:08,312
A teraz weź się w garść. Tak,

1685
01:37:03,760 --> 01:37:08,312
za bardzo się zebrać. [śmiech]

1686
01:37:19,520 --> 01:37:23,639
Cholera, jakby zniknął.

1687
01:37:27,280 --> 01:37:31,679
Hitler [śmiech]

1688
01:37:29,960 --> 01:37:33,719
Co tu robisz? ja

1689
01:37:31,679 --> 01:37:35,920
powinien zgłosić się do lidera.

1690
01:37:33,719 --> 01:37:39,760
To nie działa teraz. Usiądź tutaj.

1691
01:37:35,920 --> 01:37:39,760
Wypij mieszkańców.

1692
01:37:42,000 --> 01:37:46,840
Czy mogę panią przedstawić, pani Hitler?

1693
01:37:44,960 --> 01:37:50,639
Taka młoda, a już tak odznaczona

1694
01:37:46,840 --> 01:37:50,639
mogą być z siebie dumni.

1695
01:37:51,280 --> 01:37:53,960
Muszę wyjechać na chwilę. jestem

1696
01:37:52,840 --> 01:37:54,440
oczywiście już nie pije

1697
01:37:53,960 --> 01:37:55,560
przywykłem.

1698
01:37:54,440 --> 01:37:59,840
U nas możesz skorzystać z toalety

1699
01:37:55,560 --> 01:37:59,840
używać. Pojedziemy spokojnie.

1700
01:38:04,639 --> 01:38:10,280
Jeśli się potrząśniesz, piłka może

1701
01:38:07,639 --> 01:38:12,639
zniszczyć nawet dychę.

1702
01:38:10,280 --> 01:38:15,639
Dlatego też konieczne jest poczekanie

1703
01:38:12,639 --> 01:38:17,599
zażyć truciznę. Jednocześnie

1704
01:38:15,639 --> 01:38:20,280
w momencie kliknięcia kapsułki

1705
01:38:17,599 --> 01:38:22,960
ugryźć, pociągnąć za spust.

1706
01:38:20,280 --> 01:38:24,880
I jest na to wystarczająco dużo czasu.

1707
01:38:22,960 --> 01:38:27,880
Trucizna pojawia się dopiero po jednym lub dwóch

1708
01:38:24,880 --> 01:38:27,880
sekundy.

1709
01:38:36,683 --> 01:38:38,703
[jęk]

1710
01:38:43,760 --> 01:38:46,960
Ty też.

1711
01:38:53,760 --> 01:38:57,320
Chodź, Błoni, chodź.

1712
01:39:25,360 --> 01:39:32,000
Wiesz, pani Junge, teraz już wiem

1713
01:39:27,800 --> 01:39:34,239
niego. Mój mąż od ponad 15 lat i

1714
01:39:32,000 --> 01:39:36,960
ale kiedy o tym myślę,

1715
01:39:34,239 --> 01:39:40,679
Właściwie nic o nim nie wiem

1716
01:39:36,960 --> 01:39:40,679
chociaż lubi rozmawiać.

1717
01:39:41,679 --> 01:39:44,520
Właściwie jestem w Berlinie

1718
01:39:42,760 --> 01:39:45,800
zadowolony,

1719
01:39:44,520 --> 01:39:48,080
ale teraz jest zupełnie inny

1720
01:39:45,800 --> 01:39:50,960
wcześniej. Teraz rozmawia tylko ze mną

1721
01:39:48,080 --> 01:39:52,239
o psach i jedzeniu wegetariańskim.

1722
01:39:50,960 --> 01:39:55,239
Często jest mi po nich źle

1723
01:39:52,239 --> 01:39:55,239
Blondyna.

1724
01:39:55,280 --> 01:39:57,960
Czasami potajemnie daję bydłu

1725
01:39:56,480 --> 01:39:59,159
kopniak pod stołem i Adolfa

1726
01:39:57,960 --> 01:40:02,159
potem zastanawia się nad rzeczami pobocznymi

1727
01:39:59,159 --> 01:40:02,159
zachowanie.

1728
01:40:03,144 --> 01:40:05,164
[śmiech]

1729
01:40:10,360 --> 01:40:13,760
Czasami myślę, że on nie ma nikogo

1730
01:40:11,400 --> 01:40:16,480
chce być zbadany.

1731
01:40:13,760 --> 01:40:18,679
Mam na myśli, kiedy jest prywatny

1732
01:40:16,480 --> 01:40:22,199
jest,

1733
01:40:18,679 --> 01:40:25,000
potrafi być taki opiekuńczy

1734
01:40:22,199 --> 01:40:27,719
a potem jeszcze raz

1735
01:40:25,000 --> 01:40:31,199
mówi takie brutalne rzeczy. masz na myśli,

1736
01:40:27,719 --> 01:40:33,239
jeśli jest liderem.

1737
01:40:31,199 --> 01:40:36,239
Teraz nadchodzą. Nadal tego potrzebuję

1738
01:40:33,239 --> 01:40:36,239
jeden?

1739
01:40:55,040 --> 01:40:58,040
Przepraszam.

1740
01:40:58,239 --> 01:41:03,599
Teraz oni i ja zajęliśmy się tak wieloma rzeczami

1741
01:41:00,119 --> 01:41:05,719
głupia krowa ma coś innego do powiedzenia.

1742
01:41:03,599 --> 01:41:07,800
Pani Boy, chcę dla niego ten płaszcz

1743
01:41:05,719 --> 01:41:10,040
dać jako prezent pożegnalny. Zawsze tak mam

1744
01:41:07,800 --> 01:41:11,360
Lubiłem mieć wokół siebie dobrze ubrane kobiety.

1745
01:41:10,040 --> 01:41:13,520
Teraz powinni to mieć i się do tego zabrać

1746
01:41:11,360 --> 01:41:17,239
czekamy.

1747
01:41:13,520 --> 01:41:18,480
Jestem całkowicie zaskoczony. Dzięki.

1748
01:41:17,239 --> 01:41:21,800
Nawet nie wiem gdzie i kiedy to dostałem

1749
01:41:18,480 --> 01:41:21,800
mógłby nosić.

1750
01:41:22,599 --> 01:41:30,400
Proszę, spróbuj się wydostać.

1751
01:41:26,840 --> 01:41:30,400
Obiecaj mi.

1752
01:42:54,159 --> 01:43:00,280
Dzięki.

1753
01:42:55,760 --> 01:43:00,280
To było bardzo dobre. Franziali

1754
01:43:19,320 --> 01:43:25,520
nadszedł czas.

1755
01:43:21,960 --> 01:43:25,520
To koniec. Nie.

1756
01:43:59,880 --> 01:44:04,239
Lider chce się pożegnać.

1757
01:44:01,040 --> 01:44:04,239
Chodź teraz.

1758
01:44:32,960 --> 01:44:38,480
Jesteś najodważniejszą matką na świecie.

1759
01:44:36,199 --> 01:44:42,159
Mój przywódco, oni mnie tworzą

1760
01:44:38,480 --> 01:44:42,159
najszczęśliwsza kobieta w Niemczech.

1761
01:45:03,639 --> 01:45:07,159
Pozdrawiam, moja piękna Bawarii.

1762
01:45:28,159 --> 01:45:32,199
Tak, dzieci, co tu robicie? My

1763
01:45:30,639 --> 01:45:33,880
chcę Evę von i wujka Hitlera

1764
01:45:32,199 --> 01:45:34,960
zlew.

1765
01:45:33,880 --> 01:45:38,760
Masz coś dzisiaj w ogóle?

1766
01:45:34,960 --> 01:45:40,480
zjedzony? Tylko śniadanie.

1767
01:45:38,760 --> 01:45:41,800
Teraz tam zostaje. Przyniosę ci coś

1768
01:45:40,480 --> 01:45:42,199
zjeść i natychmiast wracać.

1769
01:45:41,800 --> 01:45:45,199
Tak.

1770
01:45:42,199 --> 01:45:45,199
Tak.

1771
01:45:53,159 --> 01:45:58,840
B już najnowszy z zewnątrz. Berlinie

1772
01:45:56,599 --> 01:46:00,778
jest teraz miastem domów ostrzegawczych. Tutaj

1773
01:45:58,840 --> 01:46:02,798
był dom i był dom.

1774
01:46:00,778 --> 01:46:02,798
[śmiech]

1775
01:46:06,080 --> 01:46:10,119
Panie Günche, absolutnie muszę

1776
01:46:07,119 --> 01:46:11,800
porozmawiaj raz z przywódcą.

1777
01:46:10,119 --> 01:46:12,840
Proszę, tak musi być.

1778
01:46:11,800 --> 01:46:14,040
Przepraszam, pani Gabel

1779
01:46:12,840 --> 01:46:15,040
wyraźny rozkaz od przywódcy

1780
01:46:14,040 --> 01:46:16,560
nie będzie już mu przeszkadzać.

1781
01:46:15,040 --> 01:46:18,639
Proszę [śmiech] Günchen, tylko jeden

1782
01:46:16,560 --> 01:46:21,639
chwila.

1783
01:46:18,639 --> 01:46:21,639
Proszę

1784
01:46:23,703 --> 01:46:25,723
[parsknięcie]

1785
01:46:26,960 --> 01:46:31,520
mój przewodnik, pani Göbels, jest tutaj.

1786
01:46:35,920 --> 01:46:39,239
Północ

1787
01:46:37,520 --> 01:46:41,920
mój przewodnik,

1788
01:46:39,239 --> 01:46:44,880
Błagam cię. Opuść Berlin.

1789
01:46:41,920 --> 01:46:50,000
Mój przywódco, proszę, zostaw nas

1790
01:46:44,880 --> 01:46:50,000
nie. Co się z nami stanie?

1791
01:46:51,280 --> 01:46:54,719
Jutro będę milionami

1792
01:46:53,159 --> 01:46:56,320
przekleństwo,

1793
01:46:54,719 --> 01:46:59,320
ale los tego nie chciał

1794
01:46:56,320 --> 01:46:59,320
inny.

1795
01:47:01,119 --> 01:47:05,678
Stój [krzycz]

1796
01:47:03,658 --> 01:47:05,678
[płacze]

1797
01:47:15,440 --> 01:47:18,480
Ciociu Trudel, to zabawne, jeśli tak jest

1798
01:47:17,320 --> 01:47:20,520
grzmoty.

1799
01:47:18,480 --> 01:47:23,400
Więc. Dlaczego?

1800
01:47:20,520 --> 01:47:26,400
Tutaj nic nie może nam się stać, prawda?

1801
01:47:23,400 --> 01:47:26,400
PRAWDA.

1802
01:47:33,760 --> 01:47:36,760
Bezpośrednie trafienie.

1803
01:47:57,440 --> 01:48:04,480
Reichsleitera. Co się stało?

1804
01:48:01,480 --> 01:48:04,480
ja

1805
01:48:18,960 --> 01:48:22,760
Zgłoś śmierć przywódcy.

1806
01:48:25,599 --> 01:48:28,599
ja

1807
01:48:30,440 --> 01:48:34,719
Powiedziałem pierwszy.

1808
01:48:33,800 --> 01:48:36,400
Nie mam haju

1809
01:48:34,719 --> 01:48:39,719
Och, dlaczego nie?

1810
01:48:36,400 --> 01:48:39,719
Tata wie.

1811
01:48:49,360 --> 01:48:52,320
Powiedz mi, czy jesteś szalony? Z powodu

1812
01:48:51,000 --> 01:48:53,880
twój pieprzony gaz jest tam

1813
01:48:52,320 --> 01:48:56,960
Pfen?

1814
01:48:53,880 --> 01:48:56,960
Lepiej bądź cicho.

1815
01:49:05,560 --> 01:49:08,560
wracać.

1816
01:49:20,119 --> 01:49:25,239
Następny

1817
01:49:21,920 --> 01:49:25,239
dalej. Uch.

1818
01:50:46,360 --> 01:50:52,560
Nie, [krzyczy] nie,

1819
01:50:48,560 --> 01:50:54,280
nie, nie, nie,

1820
01:50:52,560 --> 01:50:58,000
nie.

1821
01:50:54,280 --> 01:50:58,000
Odpuść sobie poświęcenie.

1822
01:50:59,079 --> 01:51:03,119
Nie, [krzyczy]

1823
01:51:00,719 --> 01:51:06,119
nie. Uwaga,

1824
01:51:03,119 --> 01:51:06,119
Uwaga.

1825
01:51:06,360 --> 01:51:10,652
Trzeba przywrócić porządek. Zamówienie.

1826
01:51:08,632 --> 01:51:10,652
[krzyczeć]

1827
01:51:14,639 --> 01:51:17,639
Laufhera

1828
01:51:22,400 --> 01:51:25,960
tutaj. Szybko. Znamy drogę

1829
01:51:24,760 --> 01:51:29,440
przez ruiny. Możesz nas

1830
01:51:25,960 --> 01:51:29,440
zaufaj. Szybko.

1831
01:51:50,239 --> 01:51:54,000
Miejmy nadzieję, że Rosjanie mają nasze

1832
01:51:51,119 --> 01:51:57,320
Otrzymano wiadomość radiową. Żyjemy tym samym życiem

1833
01:51:54,000 --> 01:51:57,320
lub nie.

1834
01:52:00,000 --> 01:52:05,800
Panie Generale, jakie wieści?

1835
01:52:03,480 --> 01:52:10,360
Informuję, że Adolftler i jego

1836
01:52:05,800 --> 01:52:10,360
ożenił się z sobą.

1837
01:52:11,280 --> 01:52:17,560
Rząd poprosił mnie o przystąpienie

1838
01:52:14,199 --> 01:52:21,320
cię do negocjacji

1839
01:52:17,560 --> 01:52:24,480
o zawarciu pokoju

1840
01:52:21,320 --> 01:52:27,560
nie nasze państwa.

1841
01:52:24,480 --> 01:52:29,280
Największe straty w tej wojnie.

1842
01:52:27,560 --> 01:52:32,880
Panie Generale, sam byś doszedł do wniosku

1843
01:52:29,280 --> 01:52:35,280
Czy świat byłby ze mną w takiej sytuacji? Włączone

1844
01:52:32,880 --> 01:52:39,400
Bezwarunkowo oddaję swoje

1845
01:52:35,280 --> 01:52:44,639
rząd nie pójdzie.

1846
01:52:39,400 --> 01:52:44,639
Obecna sytuacja jest niezadowalająca.

1847
01:52:46,400 --> 01:52:50,800
Kapitulieren niemals. Jest

1848
01:52:48,360 --> 01:52:52,760
empirörend. Ich habe Berlin vor Jahren

1849
01:52:50,800 --> 01:52:55,040
gegen die Roten erobert und werde die

1850
01:52:52,760 --> 01:52:57,159
Miasto przed ostatnim tchnieniem

1851
01:52:55,040 --> 01:52:58,560
Bronić Czerwonych.

1852
01:52:57,159 --> 01:53:00,280
Te kilka godzin, które jeszcze mam

1853
01:52:58,560 --> 01:53:02,159
Kanclerz Niemiec musi żyć,

1854
01:53:00,280 --> 01:53:03,040
Nie użyję tego, moje

1855
01:53:02,159 --> 01:53:04,719
Podpis pod jednym

1856
01:53:03,040 --> 01:53:07,040
umieścić klienta wycofującego się.

1857
01:53:04,719 --> 01:53:10,239
Musimy chronić ludność cywilną

1858
01:53:07,040 --> 01:53:10,239
jest nieuniknione

1859
01:53:11,239 --> 01:53:14,320
rekord.

1860
01:53:12,599 --> 01:53:16,000
Ja znowu, panowie, jeden

1861
01:53:14,320 --> 01:53:17,159
Nigdy nie podpiszę kapitulacji.

1862
01:53:16,000 --> 01:53:19,199
Natychmiast napisz list

1863
01:53:17,159 --> 01:53:20,119
Marchalluk w górę. Mar Schukop.

1864
01:53:19,199 --> 01:53:21,159
Co się z tobą dzieje?

1865
01:53:20,119 --> 01:53:22,440
To wszystko jest szaleństwem. Musimy

1866
01:53:21,159 --> 01:53:23,760
miasto zostało przekazane Rosjanom.

1867
01:53:22,440 --> 01:53:24,880
Więc muszę ją zastrzelić. The

1868
01:53:23,760 --> 01:53:27,880
Rozkaz Führera tego zabrania

1869
01:53:24,880 --> 01:53:27,880
Poddaj się.

1870
01:53:44,520 --> 01:53:50,040
Jak długo utrzymuje się efekt?

1871
01:53:46,560 --> 01:53:50,040
około czterech godzin.

1872
01:54:04,280 --> 01:54:10,520
Days z zaskoczenia wrzuciły wozy do lasu

1873
01:54:08,119 --> 01:54:12,560
zobaczyć Rumple'a, siwego konia

1874
01:54:10,520 --> 01:54:15,840
ciągnięty, którym kierował mężczyzna

1875
01:54:12,560 --> 01:54:17,320
stał się. do jasnych i nie szerokich oczu

1876
01:54:15,840 --> 01:54:19,040
i spóźniają się czujnie przez swoje

1877
01:54:17,320 --> 01:54:21,719
małe okna i je regulowałem

1878
01:54:19,040 --> 01:54:23,719
Drzwi wejściowe wyłączone. Dach był w domu i pomógł

1879
01:54:21,719 --> 01:54:25,440
go odrobiną swojej magii.

1880
01:54:23,719 --> 01:54:26,760
Więc dzieci,

1881
01:54:25,440 --> 01:54:28,560
Doktor Stumpfegger ma dla ciebie lekarstwo

1882
01:54:26,760 --> 01:54:29,719
przyniosłem, o czym ci mówiłem.

1883
01:54:28,560 --> 01:54:32,719
Jest trochę gorzko, ale

1884
01:54:29,719 --> 01:54:35,920
Dlatego to też pomaga.

1885
01:54:32,719 --> 01:54:39,400
Każdy po jednym łyku.

1886
01:54:35,920 --> 01:54:39,400
Kto jest pierwszy?

1887
01:54:40,560 --> 01:54:44,800
Heide, zawsze jesteś taki odważny.

1888
01:54:49,480 --> 01:54:53,159
Miły, duży łyk.

1889
01:54:54,040 --> 01:54:57,920
Widzisz, nie było tak źle.

1890
01:55:05,920 --> 01:55:09,079
To dobrze, dzieci. Lek

1891
01:55:07,719 --> 01:55:10,520
pomaga ci nie zachorować tutaj

1892
01:55:09,079 --> 01:55:12,000
w tym wilgotnym bunkrze.

1893
01:55:10,520 --> 01:55:15,560
Ale teraz wcale nie jest wilgotno

1894
01:55:12,000 --> 01:55:15,560
bunkier. Dobrze,

1895
01:55:18,280 --> 01:55:21,280
dobrze.

1896
01:55:28,280 --> 01:55:31,280
Nieważne,

1897
01:55:32,199 --> 01:55:35,000
nie lubię.

1898
01:55:33,920 --> 01:55:36,280
Co to oznacza? Chcesz być chory?

1899
01:55:35,000 --> 01:55:41,199
będzie?

1900
01:55:36,280 --> 01:55:41,199
Proszę mamo, nie lubię tego pić.

1901
01:55:42,000 --> 01:55:46,400
Dziecko, my nie. To nie ma nikogo

1902
01:55:44,880 --> 01:55:50,360
sens.

1903
01:55:46,400 --> 01:55:50,360
Musisz wypić lekarstwo.

1904
01:55:51,159 --> 01:55:56,040
Pospiesz się.

1905
01:55:53,040 --> 01:55:56,040
Helgera.

1906
01:55:57,239 --> 01:56:04,040
Przyjdź, przyjdź, przyjdź.

1907
01:56:00,480 --> 01:56:06,400
Otwórz usta. [śmiech]

1908
01:56:04,040 --> 01:56:08,625
Teraz,

1909
01:56:06,400 --> 01:56:10,645
pij, pij.

1910
01:56:08,625 --> 01:56:10,645
[śmiech]

1911
01:56:21,719 --> 01:56:25,599
Więc śpij dobrze.

1912
01:56:33,360 --> 01:56:36,880
Kłamstwa pewnego dnia ułożą się na swoim miejscu

1913
01:56:35,159 --> 01:56:40,119
upadek

1914
01:56:36,880 --> 01:56:41,400
a światło rozświetli ciemność.

1915
01:56:40,119 --> 01:56:43,320
Czy możesz mi to przeczytać jeszcze raz,

1916
01:56:41,400 --> 01:56:44,840
proszę?

1917
01:56:43,320 --> 01:56:46,239
Kłamstwa pewnego dnia ułożą się na swoim miejscu

1918
01:56:44,840 --> 01:56:49,000
zapadnie się i światło stanie się tym

1919
01:56:46,239 --> 01:56:50,880
Rozświetlaj ciemno.

1920
01:56:49,000 --> 01:56:52,840
Przerabiamy to. Kłamstwa tak zrobią

1921
01:56:50,880 --> 01:56:55,560
pewnego dnia upadek i

1922
01:56:52,840 --> 01:56:57,560
nad nimi prawda staje się znowu

1923
01:56:55,560 --> 01:56:59,599
triumf.

1924
01:56:57,560 --> 01:57:01,560
Nadejdzie godzina, kiedy skończymy

1925
01:56:59,599 --> 01:57:05,440
stawić czoła wszystkiemu.

1926
01:57:01,560 --> 01:57:05,440
Czysty i

1927
01:57:06,880 --> 01:57:09,880
bez zarzutu.

1928
02:01:05,199 --> 02:01:08,400
Zobaczysz, że w ogóle mamy

1929
02:01:06,040 --> 02:01:08,920
nie ma szans. Nie obchodzi mnie to. chcę

1930
02:01:08,400 --> 02:01:10,079
tutaj.

1931
02:01:08,920 --> 02:01:10,760
A jak mamy przedostać się przez te rosyjskie?

1932
02:01:10,079 --> 02:01:12,360
Przyjdą kolejki?

1933
02:01:10,760 --> 02:01:13,239
Nie obchodzi mnie, co się dzieje. zostanę

1934
02:01:12,360 --> 02:01:14,440
ani minuty dłużej tutaj.

1935
02:01:13,239 --> 02:01:15,880
Wszyscy zginiemy.

1936
02:01:14,440 --> 02:01:17,360
Ale teraz przestań. Będzie dobrze

1937
02:01:15,880 --> 02:01:18,159
nie będzie tak źle.

1938
02:01:17,360 --> 02:01:21,800
Jeśli tam zostaniemy, zdobędziemy to

1939
02:01:18,159 --> 02:01:21,800
Dla nas zdecydowanie Rosjanie.

1940
02:01:22,360 --> 02:01:27,880
Wszystko w porządku.

1941
02:01:23,960 --> 02:01:27,880
OK, chodźmy teraz.

1942
02:02:51,119 --> 02:02:58,079
W dniu 30 kwietnia 1945 r

1943
02:02:55,079 --> 02:03:00,560
przywódca popełnił samobójstwo

1944
02:02:58,079 --> 02:03:03,520
a wraz z nim wszyscy, którzy przysięgali mu wierność

1945
02:03:00,560 --> 02:03:06,599
zawiodło nas.

1946
02:03:03,520 --> 02:03:09,840
Zgodnie z rozkazami Führera, była to jej sprawa

1947
02:03:06,599 --> 02:03:12,000
Niemieccy żołnierze gotowi do walki

1948
02:03:09,840 --> 02:03:15,400
kontynuować w Berlinie,

1949
02:03:12,000 --> 02:03:18,199
mimo że amunicja się kończyła i

1950
02:03:15,400 --> 02:03:22,320
ogólna sytuacja zachęca do dalszego oporu

1951
02:03:18,199 --> 02:03:25,719
stało się bezsensowne. Zorganizuję to natychmiastowe

1952
02:03:22,320 --> 02:03:28,400
Regulacja dowolnego oporu.

1953
02:03:25,719 --> 02:03:30,520
Z każdą godziną walczysz

1954
02:03:28,400 --> 02:03:33,400
przedłuża straszliwe cierpienie

1955
02:03:30,520 --> 02:03:35,480
Ludność cywilna Berlina i nasza

1956
02:03:33,400 --> 02:03:37,800
ranny.

1957
02:03:35,480 --> 02:03:40,719
W porozumieniu z naczelnym dowództwem

1958
02:03:37,800 --> 02:03:45,440
Żołnierze radzieccy, rzucam wam wyzwanie

1959
02:03:40,719 --> 02:03:47,119
natychmiast przerwać walkę.

1960
02:03:45,440 --> 02:03:49,559
Weitlinga,

1961
02:03:47,119 --> 02:03:51,199
były dowódca

1962
02:03:49,559 --> 02:03:54,119
Obszar obronny

1963
02:03:51,199 --> 02:03:57,639
Berlinie.

1964
02:03:54,119 --> 02:03:57,639
Proszę o szklankę wody.

1965
02:04:53,679 --> 02:04:56,679
ja

1966
02:04:59,239 --> 02:05:03,000
Już ich nie potrzebuję.

1967
02:05:05,280 --> 02:05:08,280
F

1968
02:06:11,880 --> 02:06:13,920
Doktorze, już najwyższy czas. To będzie wkrótce

1969
02:06:13,320 --> 02:06:15,159
ciemno.

1970
02:06:13,920 --> 02:06:16,599
Widzisz, co się tutaj dzieje.

1971
02:06:15,159 --> 02:06:18,437
Kształcę cię jako lekarza-towarzysza. Muszę

1972
02:06:16,599 --> 02:06:19,400
nalegać.

1973
02:06:18,437 --> 02:06:22,599
[krzyczeć]

1974
02:06:19,400 --> 02:06:22,599
Zatem

1975
02:06:24,332 --> 02:06:27,662
[parsknięcie]

1976
02:06:25,642 --> 02:06:27,662
[krzyczeć]

1977
02:06:28,079 --> 02:06:34,639
jest w porządku.

1978
02:06:30,320 --> 02:06:34,639
Zrobili wiele. Dziękuję

1979
02:06:40,040 --> 02:06:46,960
niszczyciel. Chodź, chodź ze mną. Przepraszam

1980
02:06:42,199 --> 02:06:50,719
przepraszam, już nigdzie nie idę. ja

1981
02:06:46,960 --> 02:06:53,719
piwowar. Tak, tak, [krzyczy]

1982
02:06:50,719 --> 02:06:53,719
tak.

1983
02:07:25,840 --> 02:07:30,440
Jest w porządku

1984
02:07:27,440 --> 02:07:30,440
dalej?

1985
02:08:03,639 --> 02:08:08,159
Sturmhang Krüger i jego grupa

1986
02:08:05,280 --> 02:08:10,320
bronił Wilczych Mostów. To proste

1987
02:08:08,159 --> 02:08:12,440
druga kasa fiskalna.

1988
02:08:10,320 --> 02:08:13,320
Stommann Wagner wykopał dwa karabiny maszynowe

1989
02:08:12,440 --> 02:08:15,400
i przełom w

1990
02:08:13,320 --> 02:08:18,760
Pitkanalstrasse uniemożliwiona. Trzyma się tego

1991
02:08:15,400 --> 02:08:20,440
krzyż żelazny drugiej klasy

1992
02:08:18,760 --> 02:08:22,880
Sturman Rauch ma ważne wieści

1993
02:08:20,440 --> 02:08:26,800
sprowadzone na linie wroga.

1994
02:08:22,880 --> 02:08:26,800
F druga kasa. Tak.

1995
02:08:55,280 --> 02:08:57,880
Oto inni.

1996
02:09:03,639 --> 02:09:08,000
Zasięg

1997
02:09:05,360 --> 02:09:11,360
Pomoc

1998
02:09:08,000 --> 02:09:14,360
na zewnątrz. ja

1999
02:09:11,360 --> 02:09:14,360
pomóc

2000
02:09:24,719 --> 02:09:27,280
tam.

2001
02:09:32,800 --> 02:09:35,960
Niemiec.

2002
02:09:40,000 --> 02:09:44,800
Panie Lever.

2003
02:09:43,079 --> 02:09:48,599
Dźwignia.

2004
02:09:44,800 --> 02:09:48,599
Dzięki Bogu, że żyją.

2005
02:09:48,880 --> 02:09:52,480
Gdzie są inni?

2006
02:09:53,239 --> 02:09:58,239
Nie wiem. Wolny chłopak, gdzieś

2007
02:09:56,159 --> 02:10:01,119
może. Większość moich

2008
02:09:58,239 --> 02:10:02,679
Grupa na pewno umarła.

2009
02:10:01,119 --> 02:10:04,239
Nigdy bym nie opuścił bunkra

2010
02:10:02,679 --> 02:10:07,800
dozwolone.

2011
02:10:04,239 --> 02:10:10,400
Powinienem był się zastrzelić już dawno temu,

2012
02:10:07,800 --> 02:10:12,679
ale nie mogłem.

2013
02:10:10,400 --> 02:10:16,119
Teraz najpierw coś zjedz. Umrzeć

2014
02:10:12,679 --> 02:10:16,119
jest jeszcze czas.

2015
02:11:01,800 --> 02:11:04,800
Niebezpieczeństwo,

2016
02:11:08,719 --> 02:11:15,239
pozostają z kobietami.

2017
02:11:12,040 --> 02:11:15,239
Przychodzić.

2018
02:11:25,239 --> 02:11:29,440
Róż otoczył całą okolicę.

2019
02:11:27,360 --> 02:11:30,559
I co teraz z nami będzie?

2020
02:11:29,440 --> 02:11:32,639
Być może uda im się przejść przez ring

2021
02:11:30,559 --> 02:11:35,440
przez. Możesz spróbować.

2022
02:11:32,639 --> 02:11:37,840
Nie pójdę dalej.

2023
02:11:35,440 --> 02:11:40,199
Pomyśl o tym. Róże to mają

2024
02:11:37,840 --> 02:11:43,320
po prostu celuje w nas.

2025
02:11:40,199 --> 02:11:46,520
Jako kobiety macie szansę.

2026
02:11:43,320 --> 02:11:46,520
Spróbuj.

2027
02:11:50,199 --> 02:11:53,079
Jeśli będziesz jechał przez Rosjan, uważaj

2028
02:11:51,599 --> 02:11:54,920
Upewnij się, że nie wpuszczasz nikogo bezpośrednio

2029
02:11:53,079 --> 02:11:57,000
oczy patrzą.

2030
02:11:54,920 --> 02:12:00,239
Pamiętaj o tym.

2031
02:11:57,000 --> 02:12:00,239
Wszystkiego najlepszego

2032
02:12:06,840 --> 02:12:09,840
Rosjanie.

2033
02:12:20,079 --> 02:12:28,520
Chodź, chodźmy. Idź.

2034
02:12:23,840 --> 02:12:30,880
Już nie mogę. Proszę G.I

2035
02:12:28,520 --> 02:12:34,599
muszę spróbować.

2036
02:12:30,880 --> 02:12:34,599
Proszę, nie złość się na mnie.

2037
02:12:36,400 --> 02:12:40,079
Przejdę do rozmowy.

2038
02:12:50,679 --> 02:12:54,320
lekarz,

2039
02:12:52,400 --> 02:12:55,480
Doktorze,

2040
02:12:54,320 --> 02:12:56,679
moi towarzysze chcą dołączyć do Rosjan

2041
02:12:55,480 --> 02:12:57,520
wynik. Czy mogę dołączyć do waszej grupy

2042
02:12:56,679 --> 02:12:59,040
połączyć?

2043
02:12:57,520 --> 02:13:00,280
Lider nie żyje.

2044
02:12:59,040 --> 02:13:01,239
Czy chcesz wojny na własną rękę?

2045
02:13:00,280 --> 02:13:02,400
Kontynuować?

2046
02:13:01,239 --> 02:13:03,679
Nadal czuję się wierny swojej przysiędze

2047
02:13:02,400 --> 02:13:06,199
zobowiązany.

2048
02:13:03,679 --> 02:13:09,000
No cóż, lepiej już do tego dojdź

2049
02:13:06,199 --> 02:13:09,000
Skontaktuj się z dowódcą brygady.

2050
02:13:35,480 --> 02:13:37,360
Rosjanie oczyszczają to miejsce.

2051
02:13:37,040 --> 02:13:38,840
I

2052
02:13:37,360 --> 02:13:40,040
wygląda na to, że nie ma oporu

2053
02:13:38,840 --> 02:13:41,400
nie padł jeszcze żaden strzał.

2054
02:13:40,040 --> 02:13:43,320
Wtedy będą na miejscu najpóźniej za godzinę

2055
02:13:41,400 --> 02:13:45,040
tutaj.

2056
02:13:43,320 --> 02:13:45,719
Potrzebuję twojej opinii. Co teraz?

2057
02:13:45,040 --> 02:13:46,520
się stało?

2058
02:13:45,719 --> 02:13:47,760
Nie wolno nam być we wrogu

2059
02:13:46,520 --> 02:13:48,320
poddał się bez oporu. To wymaga

2060
02:13:47,760 --> 02:13:50,280
zaszczyt.

2061
02:13:48,320 --> 02:13:51,239
A co to oznacza, jeśli można zapytać?

2062
02:13:50,280 --> 02:13:52,239
Wszyscy zostajemy w tym pokoju

2063
02:13:51,239 --> 02:13:53,440
razem. Jeśli Rosjanie tutaj

2064
02:13:52,239 --> 02:13:54,639
Przyjdź, wystrzelimy nasze magazyny

2065
02:13:53,440 --> 02:13:56,239
na nich puste. Ostatnie kule

2066
02:13:54,639 --> 02:13:58,520
strzelmy sobie w głowę.

2067
02:13:56,239 --> 02:14:00,159
Mówią o kartonie. Jest wtedy

2068
02:13:58,520 --> 02:14:01,760
ten morderczy i samobójczy

2069
02:14:00,159 --> 02:14:03,199
Art des Umbringens aus Prestigegründen

2070
02:14:01,760 --> 02:14:04,719
Wirklich die einzige Möglichkeit?

2071
02:14:03,199 --> 02:14:05,679
Wir sind Offiziere der Waffen, SS. Wir

2072
02:14:04,719 --> 02:14:07,400
dürfen den Tod des Führers nicht

2073
02:14:05,679 --> 02:14:11,079
überleben.

2074
02:14:07,400 --> 02:14:11,079
Wer is noch diese Ansicht?

2075
02:14:31,800 --> 02:14:35,159
Chodź, chodź.

2076
02:14:35,719 --> 02:14:41,960
Cóż, chodźmy

2077
02:14:38,400 --> 02:14:45,360
brudne Idź, idź, daj spokój

2078
02:14:41,960 --> 02:14:45,360
szybciej, szybciej.

2079
02:14:49,440 --> 02:14:51,599
Stoją

2080
02:15:15,119 --> 02:15:22,960
nie zamrażaj, umyje, nie zamrażaj

2081
02:15:19,840 --> 02:15:27,559
Hej, jestem gotowy

2082
02:15:22,960 --> 02:15:29,559
Mam dość, odejdę, mam dość tej dziewczyny

2083
02:15:27,559 --> 02:15:33,520
Pójdę dziewczyny

2084
02:15:29,559 --> 02:15:33,520
sprzedaję

2085
02:15:33,880 --> 02:15:38,960
konieczne

2086
02:15:35,400 --> 02:15:41,840
nie potrzebujemy [jubel], potrzebujemy

2087
02:15:38,960 --> 02:15:46,239
jacht

2088
02:15:41,840 --> 02:15:46,239
Pójdę czysty

2089
02:15:46,400 --> 02:15:49,360
czysty

2090
02:15:52,719 --> 02:15:55,239
Wollen Sie sich einen Moment zu mir

2091
02:15:53,960 --> 02:15:58,239
setzen?

2092
02:15:55,239 --> 02:15:58,239
Gerne.

2093
02:16:01,520 --> 02:16:06,320
Warum wollen Sie weiterleben?

2094
02:16:03,639 --> 02:16:08,320
A ty? Dlaczego tak bardzo tego chcesz?

2095
02:16:06,320 --> 02:16:10,800
umierać?

2096
02:16:08,320 --> 02:16:12,079
Czy widzisz to?

2097
02:16:10,800 --> 02:16:14,199
Führer dał mi to osobiście

2098
02:16:12,079 --> 02:16:16,719
dane.

2099
02:16:14,199 --> 02:16:19,000
Jako nagroda końcowa

2100
02:16:16,719 --> 02:16:21,079
może. Hitler mi to dał

2101
02:16:19,000 --> 02:16:22,079
Zostaw, żeby się pożegnać.

2102
02:16:21,079 --> 02:16:24,719
On też ma obietnicę wobec mnie

2103
02:16:22,079 --> 02:16:25,679
zdjęte. Kazał mi obiecać

2104
02:16:24,719 --> 02:16:27,079
że jestem w tej chwili

2105
02:16:25,679 --> 02:16:29,440
Życie schwytane przez Rosjan

2106
02:16:27,079 --> 02:16:30,760
weź.

2107
02:16:29,440 --> 02:16:33,280
Hitler mu to obiecał

2108
02:16:30,760 --> 02:16:34,960
postanowił się zabić. Ale dlaczego

2109
02:16:33,280 --> 02:16:36,359
właśnie wtedy? Pewnie chciał

2110
02:16:34,960 --> 02:16:38,280
nie żebym znalazł się w miejscu gdzie

2111
02:16:36,359 --> 02:16:40,160
Robię coś pod przymusem i groźbą

2112
02:16:38,280 --> 02:16:42,479
niekorzystnie się wokół niego działo. Ale ona

2113
02:16:40,160 --> 02:16:44,639
są dyplomatami. Twój paszport Cię chroni

2114
02:16:42,479 --> 02:16:46,359
zwykłe zasady międzynarodowe. Ty

2115
02:16:44,639 --> 02:16:48,319
nie mogą dotrzymać obietnicy.

2116
02:16:46,359 --> 02:16:51,719
Komu w tym pomagasz?

2117
02:16:48,319 --> 02:16:51,719
Oni tam są.

2118
02:17:02,639 --> 02:17:06,280
Nie strzelajcie, towarzysze.

2119
02:17:07,800 --> 02:17:13,679
Ogłoszono kapitulację.

2120
02:17:10,479 --> 02:17:16,240
Wojna się skończyła.

2121
02:17:13,679 --> 02:17:16,240
To koniec.

2122
02:18:22,000 --> 02:18:25,000
Gówno.

2123
02:21:19,399 --> 02:21:23,520
Oczywiście

2124
02:21:20,920 --> 02:21:25,680
Przeżyłem te okropności

2125
02:21:23,520 --> 02:21:30,080
procesy norymberskie, te 6

2126
02:21:25,680 --> 02:21:31,680
Miliony Żydów i hmmm inaczej lub

2127
02:21:30,080 --> 02:21:33,840
są tam ludzie różnych ras

2128
02:21:31,680 --> 02:21:36,520
zginęli jako jedna całość

2129
02:21:33,840 --> 02:21:38,200
szokujący, straszny fakt

2130
02:21:36,520 --> 02:21:40,479
czułem.

2131
02:21:38,200 --> 02:21:42,200
Ale nie mam jeszcze kontekstu

2132
02:21:40,479 --> 02:21:44,520
zrobione z mojego

2133
02:21:42,200 --> 02:21:47,080
przeszłość. Nadal sobie z tym radzę

2134
02:21:44,520 --> 02:21:50,200
zadowolony, że ja osobiście

2135
02:21:47,080 --> 02:21:52,680
nie miał żadnej winy i nic z tego

2136
02:21:50,200 --> 02:21:56,280
Wiedziałem. Mam taki zakres

2137
02:21:52,680 --> 02:21:58,720
nic nie wiedział. Ale pewnego dnia

2138
02:21:56,280 --> 02:22:00,439
Jestem [parskając] przy tablicy pamiątkowej

2139
02:21:58,720 --> 02:22:03,880
minął,

2140
02:22:00,439 --> 02:22:06,080
ten dla So Scholla na Franzosraße

2141
02:22:03,880 --> 02:22:08,520
był podłączony i wtedy zobaczyłem

2142
02:22:06,080 --> 02:22:11,479
że ona była moim rokiem i że ona

2143
02:22:08,520 --> 02:22:14,120
rok, w którym przybyłem do Hitlera

2144
02:22:11,479 --> 02:22:16,960
został wykonany.

2145
02:22:14,120 --> 02:22:19,760
I w tym momencie

2146
02:22:16,960 --> 02:22:21,760
Właściwie to czułem

2147
02:22:19,760 --> 02:22:24,200
nie ma wymówki, że jesteś młody

2148
02:22:21,760 --> 02:22:26,080
jest, ale ten też by to zrobił

2149
02:22:24,200 --> 02:22:29,280
może

2150
02:22:26,080 --> 02:22:29,280
może doświadczyć rzeczy.

2151
02:24:26,399 --> 02:24:28,479
อ

2152
02:26:55,359 --> 02:26:57,439
เ

2153
02:27:25,200 --> 02:27:28,200
เฮ